From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na het vertrek van de surinaamse nederlander brian pinas naar nac breda lag de weg open voor nyoni om de linksmidden positie in te nemen.
cercle brugge, co-operating with blackburn rovers, offered nyoni a trial because they needed a replacement for brian pinas who was sold to nac breda.
wanneer hij noordwaarts zeilde met een karveel, een pinas en enkele gewapende mariniers, keerde hij terug naar acapulco en beweerde de zeestraat gevonden te hebben met een groot eiland aan de monding ter hoogte van ongeveer 47°n.
having sailed north with a caravel and a pinnace and a few armed marines, he returned to acapulco and claimed to have found the strait, with a large island at its mouth, at around 47° north latitude.
==scheepslijst==*"amsterdam" - admiraal-generaal hein*"hollandse tuin" - admiraal lonck*"neptunus" - viceadmiraal banckert*"utrecht" - schout-bij-nacht cornelis claeszoon melckmeyt*"hollandia"*"gelderland"*"provincie utrecht"*"witte leeuw"*"zwarte leeuw"*"rode leeuw"*"vergulde valk"*"haarlem"*"pinas"*"tijger"*"gouden zon"*"dordrecht"*"monnickendam"*"griffioen"*"gouden leeuw"jachten:*"muiden"*"naarden"*"eenhoorn"*"zwarte ruiter"*"langebark"*"postpaard"*"oud-vlissingen"*"tijger"*"ooievaar"*"dolfijn"*"vos"
==list of ships==dutch ship list: (31)*"amsterdam" - admiral-general hein*"hollandse tuin" - admiral lonck*"neptunus" - vice admiral banckert*"utrecht" - schout-bij-nacht (rear admiral) cornelis claeszoon melckmeyt*"hollandia"*"gelderland"*"provincie utrecht"*"witte leeuw"*"zwarte leeuw"*"rode leeuw"*"vergulde valk"*"haarlem"*"pinas"*"tijger"*"gouden zon"*"dordrecht"*"monnickendam"*"griffioen"*"gouden leeuw"yachts:*"muiden"*"naarden"*"eenhoorn"*"zwarte ruiter"*"langebark"*"postpaard"*"oud-vlissingen"*"tijger"*"ooievaar"*"dolfijn"*"vos"spanish ship list: (21)*"santa ana maria" - admiral juan de benavides y bazan:stranded on the south-east coast of ireland.
