Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pittige streepjes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
streepjes
dashes
Last Update: 2017-01-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
streepjes lezen
optical mark reading
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
onderstrepen (streepjes)
underline (dashes)
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
streepjes en stippen
dashes and dots
Last Update: 2017-01-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
artikel 2, streepjes
article 2, indents
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
hoogte van streepjes:
bar height:
Last Update: 2014-10-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
extra fijne streepjes
ultrafine dashed
Last Update: 2016-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fijne streepjes (variabel)
fine dashed (variable)
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dit is een pittige beweging.
this is a bit complex.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
artikel 5, lid 1, streepjes
article 5(1) indents
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
dit artikel omvat twee streepjes.
it includes two indents.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
extra fijn 2 puntjes 3 streepjes
ultrafine 2 dots 3 dashes
een mooie, maar pittige, ultraloop.
a new, heavy, exciting ultra-run.
de volgende streepjes worden toegevoegd:
the following indents are added:
een kleurrijke salade met een pittige smaak.
a colourful salad with a strong taste.
de volgende nieuwe streepjes worden toegevoegd:
the following new indents are added:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
2.9 – streepjes toevoegen (pegado liz)
2.9 – add indents (pegado liz)
beveiligde spaties, streepjes en voorwaardelijke scheidingstekens invoegen
inserting protected spaces, hyphens and conditional separators
Last Update: 2016-11-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in artikel 5 worden de volgende streepjes toegevoegd:
in article 5 the following indents shall be added:
Last Update: 2016-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
aan punt b) worden de volgende streepjes toegevoegd:
in point (b), the following indents are added:
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
