Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op die wijze kunnen we verhinderen dat er een belangenverstrengeling ontstaat bij het opstellen van aanbestedingsdossiers en het uitschrijven van aanbestedingen tijdens de plaatsingsfase.
it will enable conflicts of interest to be avoided whilst drafting the specification and the tendering procedure during the deployment phase.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij zijn het ook eens met het voorstel om een ontwikkelingsmaatschappij op te zetten waarin de particuliere sector kan deelnemen. op die wijze kunnen we verhinderen dat er een belangenverstrengeling ontstaat bij het opstellen van aanbestedingsdossiers en het uitschrijven van aanbestedingen tijdens de plaatsingsfase.
estamos asimismo de acuerdo con su propuesta consistente en crear paralelamente una empresa de fomento en la que participará el sector privado, lo que permitirá evitar los conflictos de intereses en la redacción del pliego de condiciones y en el lanzamiento de las licitaciones en la fase de desarrollo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: