Results for planchet translation from Dutch to English

planchet
plane table

planchet!”
planchet!"

--„neem planchet.
"take planchet.

--„waarom, planchet?”
"how so, planchet?"

--„zijt gij bang, planchet?”
"you are afraid, planchet?"

--„omdat gij bang zijt, planchet!”
"because you are a coward, planchet."

--„goed, mijnheer!” antwoordde planchet.
"very well, monsieur," said planchet.

--„wel, wat zeide ik?” riep planchet.
"there, now!

--„planchet!” riepen porthos en aramis.
"planchet!" repeated aramis and porthos.

--„en gij zijt deugdzaam, niet waar, planchet?”
"and you are very virtuous, are you not, planchet?"

--inderdaad, het waren planchet en grimaud.
it was indeed planchet and grimaud.

--„dus is mijnheer tevreden?” vroeg planchet.
"then monsieur is satisfied?" asked planchet.

gelooft gij, dat hij u zal herkennen, planchet?”
do you think he would recollect you?"

planchet was met zijn musket en een pistool gewapend.
planchet was armed with his musketoon and a pistol.

--„en ik voor planchet,” zeide d’artagnan.
"and i for planchet," said d’artagnan.

--„koop mij dan een horloge, mijnheer!” zeide planchet.
"take this," said athos, with his usual careless generosity, giving him his own, "and be a good lad.

d’artagnan wekte planchet en beval hem te openen.
d’artagnan awakened planchet and ordered him to open it.

--planchet, grimaud, mousqueton en bazijn vertrokken in allerijl.
planchet, grimaud, mousqueton, and bazin set off at full speed.

planchet verkreeg van rochefort den rang van sergeant in het piemonteesche regiment.
planchet obtained from rochefort the rank of sergeant in the piedmont regiment.

--„planchet!” riep d’artagnan buiten zich zelven van vreugd.
"planchet!" cried d’artagnan, beside himself with joy.