Results for plankenkoorts translation from Dutch to English

plankenkoorts
performance anxiety

soms moest je daarbij de plankenkoorts van de leerling weten te overwinnen.
sometimes i had to overcome their stage fright, so you learn to reassure, motivate and encourage.

ik heb me al die tijd afgevraagd wat nou de oorzaak is van die opname-plankenkoorts.
i have been wondering about the cause of this recording performance stress.

de enige manier om van plankenkoorts af te komen: lol hebben op het toneel!
having fun on stage, i guess it’s the only way to fight stage fright.

hij sprak vrijuit over onderwerpen als oefenen, plankenkoorts, artistieke beperkingen in rusland en zijn homoseksualiteit.
in it, he spoke candidly on the topics of rehearsal, pre-concert nervousness, artistic restrictions in russia, and homosexuality.

er is al veel geschreven over diverse vormen van negative performance stress, want de muzikant heeft niet het alleenrecht op plankenkoorts.
many books and treatises have been written on the subject of various forms of negative performance stress, because the musician has no exclusive rights for this phenomenon.

ik moest echter eerst over een vorm van plankenkoorts heen: ik had de blog gemaakt, maar er nog geen bericht op gezet.
at first, i went through some kind of stage fright: i had the blog already open but with no posts.

hij ziet zichzelf als de beste pianospeler ter wereld als hij voor een individu speelt, maar heeft plankenkoorts en kan niet voor een groot publiek optreden.
there is a record that elburg got its fishing right granted in 1313.

bobby had een paar tips, maar een onderwerp als plankenkoorts is dermate complex en persoonsgebonden, dat het niet compleet binnen de beperkte tijd van de workshop paste.
he had a few hints, but it is quite clear that a subject of stage fright, which has a complex nature and is experienced differently for everyone, did not fit completely in the workshop.

het was zo lekker rustig, dat het onversterkt kon (;-) een bijbehorend voordeel van die rust was, dat ik niet te veel opviel, goed tegen de plankenkoorts).
it was so nice and quiet, that i could play without amplification. ;-) an additional advantage of this small audience was, that i did not attract too much attention, a nice thought against stage fright!

hoe kan een spreker overwinnen plankenkoorts? hoe kan een atleet "psych" zich voor de grote wedstrijd? dit zijn enkele van de problemen die moeten worden vervuld, indien niet kennis door een soort mentale voorbereiding.
how can a speaker overcome stage fright? how can an athlete "psych" himself up for the big game? these are some of the challenges which must be met, if not by knowledge by some type of mental preparation.