From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is zeer zeldzaam kind die gaat in pleegzorg en vervolgens krijgt goedkeuring door deze pleegouders en woont in een huis permanent.
it is the very rare child who goes into foster care and then gets adopted by those foster parents and lives in a home permanently.
al mijn jongeren hebben leermoeilijkheden, vaak met meerdere handicaps. ze zijn vaak dakloos of zitten in de pleegzorg.
all of my kids are either iep or ell learners, most come with a lot of handicaps, most are homeless and many are in foster care.
het gaat over gedwongen sterilisatie, gedwongen plaatsing van kinderen in de pleegzorg en de criminalisering van de roma het leven van mensen.
it deals with forced sterilization, forced placement of children in foster care and the criminalization of the roma people's life.
een studie geeft aan dat gezinsondersteuning 10 procent kost van plaatsing in een instelling, en dat pleegzorg van goede kwaliteit meestal 30 procent kost.
one study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.
dus, dat gezegd, ik denk dat pleegzorg is een grote oorzaak te doneren aan en dat is wat echt trok me oog over dit specifieke project.
so, that said, i think foster care is a great cause to donate to and that’s what really caught me eye about this particular project.
== gesloten adoptie, open adoptie en pleegzorg ==in het leven van geadopteerden kunnen de biologische ouders verschillende rollen spelen.
following its roman predecessor, americans severed the rights of the original parents while making adopters the new parents in the eyes of the law.
in 2004 was ze te gast in het praatprogramma van dr. phil en gaf daar, namens haar stichting, aan één kind uit de pleegzorg een studiebeurs en de kans op een baan bij sony.
in 2004, she was a special guest on the talk show "dr. phil", in which she gave an emancipated foster child a chance at a job with sony, dental care, and a scholarship from her foundation.
het is de commissie evenwel opgevallen dat veel van de grote, traditionele instellingen geleidelijk worden vervangen door vormen van korterdurende opvang en dat door de bank genomen de voorkeur wordt gegeven aan het herenigen van families of aan pleegzorg in een nieuw gezin.
the commission has noted, however, that many of the large traditional institutions are gradually beginning to be replaced by more short-term care, and that there is a general preference for reuniting families or securing foster care in a new family.
mijn grootouders waren pleegouders terug in de jaren 70 (na de vergroting 10 kinderen van hun eigen!) en ik ben het eens, de kinderen in pleegzorg moet de liefde en de hulp die ze kunnen krijgen.
my grandparents were foster parents back in the 70’s (after raising 10 children of their own!) and i agree, the kids in foster care need all the love and help they can get.
"het comité pleit ook voor extra steun voor ouders moeders en jonge kinderen die bijzondere behoeften hebben of in moeilijke omstandigheden verkeren, zoals te vroeg geboren, gehandicapte of zieke kinderen, meerlingen, gevallen van ziekenhuisopname, adoptie en pleegzorg, enz."
"the committee also pleads for extra support for mothers parents and infants with special needs or who find themselves in special circumstances, like premature, disabled or sick babies, multiple births or hospitalisation, as well as adoption and fostering, etc."