Results for plichtsbewust translation from Dutch to English

maar omdat niet alle inspecteurs even plichtsbewust waren, verschilden de tabaksprijs en de koers van de biljetten afhankelijk van de reputatie van de inspecteur.
some inspectors were more conscientious than others; consequently, the price of the tobacco and the value of the notes could vary according to the inspector’s reputation.

dit betekent echter ook dat de jongeren die een dergelijke opleiding en ondersteuning hebben gekregen, er van hun kant alles aan doen om de verworven vaardigheden en talenten plichtsbewust en optimaal aan te wenden.
at the same time, this also means that the young people who benefit from this training and support, for their part, are driven by a sense of duty and by commitment to make every effort to make the best possible use of the talents and the skills they have learned.

in het bankwezen heeft de unie een aantal hervormingen gelanceerd om een veiliger, gezonder, meer transparant en plichtsbewust financieel systeem tot stand te brengen dat ten dienste staat van de economie en van de hele samenleving.
in the area of banking, the union has initiated a number of reforms to create a safer, sounder, more transparent and responsible financial system that works for the economy and society as a whole.

ik ben het volkomen eens met de heer ford dat de overgrote meerderheid van de collega's in dit parlement integer en plichtsbewust handelt en dat het met name belangrijk is dat we de europese kiezers hiervan overtuigen en hen duidelijk maken dat dit zo is.
i agree very much with mr ford that the enormous majority of colleagues in this house behave honourably, conscientiously, and that what is important is to convince the european electorate that is the case.

esther en ik vroegen haar om bij ons te komen zitten of bij haar mama voor het podium maar dat wou ze niet: het was haar taak en verantwoordelijkheid om daar te zitten. plichtsbewust: dat is wel duidelijk!
she had to sit all alone on a table on the right corner of our stage. we asked her if she wanted to sit with us but she refused: it was her duty and responsibility to sit there. conscientiously: that’s for sure!

bovendien is het u bekend, geachte afgevaardigden, dat de heer nicholson altijd heel plichtsbewust zijn verantwoordelijkheden vervult, maar ik neem aan dat hij is opgehouden door de toestand in noord-ierland, dat een hele belangrijke en, dat kunnen we gerust zeggen, dramatische tijd doormaakt.
furthermore, ladies and gentlemen, you know that mr nicholson takes his responsibilities very seriously, but i should imagine that perhaps the situation in northern ireland has detained him at such an important and, if i may say so, dramatic time as this.