Results for pluimage translation from Dutch to English

pluimage van de haan
plumage of the cock

politici van diverse pluimage worden nerveus.
politicians across the political divide are starting to become anxious.

het internet heeft echter ook de deur opengezet voor criminelen van diverse pluimage.
however, cyberspace has also opened the door to criminals of all sorts.

iets meer dan een jaar lang wedden speculanten van diverse pluimage erom dat de eurozone zou imploderen.
a little over a year ago, speculators of every provenance were wagering that the eurozone would collapse.

de leden zouden van diverse pluimage moeten zijn en eventueel ook belangengroepen moeten kunnen vertegenwoordigen.
membership should be inclusive with an ability to reflect clusters of interest, where appropriate.

muzikanten van diverse pluimage, waaronder gabriele miracle en patrizia bovi, gaan met hen in dialoog.
all sorts of musicians, including gabriele miracle and patrizia bovi, enter into a dialogue with them.

hoeveel generaties ministers van allerlei pluimage krijgen geen last van geheugenverlies zodra ze onderweg zijn tussen brussel en hun hoofdstad?
how many generations of ministers of all persuasions have been suddenly afflicted with amnesia in the course of moving between brussels and their own capitals?

things to come brengt visionairs van divers pluimage samen rond dit thema en nodigt u uit voor een levendig en open debat waarin publieksparticipatie zeer welkom is.
things to come gathers a variety of visionaries on this theme and invites you for an open and lively debate in which public participation is more than welcome.

langs de kust tussen het noordelijke punt van het eiland noirmoutier en de kust van de baai van aiguillon, treft u planten en dieren aan van allerlei pluimage.
along the coast between the northern point of the island noirmoutier and the coast of the bay of aiguillon, you will find plants and birds of all kinds of plumage.

thematische netwerken: netwerken die spelers van diverse pluimage groeperen rond een bepaalde technologische en organisatorische doelstelling teneinde coördinatie en kennisoverdracht te bevorderen.
thematic networks: networks bringing together a variety of stakeholders around a given technological and organisational objective, so as to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge.

het mooie van deze commissie en de europese unie is dat ze mensen van uiteenlopend ideologisch pluimage in staat stellen samen te werken en zo te komen tot een consensus ten behoeve van het gemeenschappelijk belang.
the great thing about this commission and the european union is that they have allowed people of different political ideologies to put aside their individual ideologies in order to arrive at a consensus for the common good.

de vrees is dat fundamentalisten van allerlei pluimage de ruimte zullen gebruiken en misbruiken om onze wereldagenda te gaan bepalen, en dat leidt tot het omgekeerde van wereldvrede, stabiliteit en gerechtigheid.
the fear is that fundamentalists of all hues will use and abuse the opportunity to determine our world agenda, which will result in the opposite of world peace, stability and justice.

ngo's van allerlei pluimage kregen daar de kans hun standpunten uiteen te zetten over landen en onderwerpen die voor hen van belang zijn. deze inbreng zal ongetwijfeld een bijdrage leveren aan het besluitvormingsproces.
a wide range of ngos got an opportunity to set out their views with regard to key country and thematic concerns and this input will no doubt prove helpful to the deliberation process.

grensoverschrijdende samenwerking in europa is een logische en goede oplossing, enerzijds voor het opzetten van een aanvaardbare samenwerking tussen organisaties van allerlei pluimage en de plaatselijke overheid en overheidsorganen in verschillende locaties, en anderzijds voor de uitbreiding van het beginsel van gelijke kansen.
cross-border cooperation in europe is a logical and good solution for establishing reasonable cooperation between the multifaceted civil organisations and local authority and government bodies in various locations, and for the extension of the principle of equal opportunities.

liberale en conservatieve afgevaardigden van diverse pluimage hebben hun handtekening gezet onder een gezamenlijke resolutie die het einde betekent van alle pogingen om de culturele diversiteit te beschermen en de 'commercialisering' van de cultuur te voorkomen.
the liberals and conservatives of all kinds (and colours) who have signed a joint resolution have caused the failure of all the attempts to defend cultural diversity and reject the commoditisation of culture.

maar dat is niet zozeer een crisis in de kunst, als een crisis in de kunstfilosofie, waardoor vogels van het meest diverse pluimage de show gaan stelen ten koste van echte plastische kunstenaars - voor zover die inmiddels nog enig niveau halen.
but we are dealing here not so much with a crisis in art, as a crisis in the philosophy of art, even when this crisis is responsible for the fact that diverse forms of non-art are stealing the show in the very 'institutions' that should be dedicated to art at the expense of real art - if there still exists any worth mentioning.

de verlengde aanwezigheid van de militaire bezettingsmacht transformeert dit land tot een geliefd theater voor terroristen, en lokt zelfs een andere coalitie uit, namelijk die van uit ballingschap terugkerende islamisten, jihadisten van velerlei pluimage en overlevenden van het ba'ath-regime.
the continued military occupation is turning the country into a special theatre of operations for the terrorists, who are even forming another coalition, improbable though it may be, bringing together islamists returned from exile, all kinds of jihadists and survivors of the ba'ath apparatus.