Results for pluriform translation from Dutch to English

ik denk niet dat het iets zal oplossen, omdat het probleem pluriform en veelzijdig is.
i do not believe that this will offer us a solution, because the problem is many-sided and multifaceted.

er moet sprake zijn van een democratisch bestuur en een pluriform parlement dat de regering ook goed controleert.
the countries involved should be the poorest ones, to start with.

de mondialisering van de markten leidt tot pluriform recht, gecreëerd door de betrokken maatschappelijke groepen zelf.
la globalización de los mercados conlleva una pluralidad de derechos creados por los mismos grupos sociales que los utilizan.

dit resultaat is gedeeltelijk te wijten aan het feit dat er in de media geen echt pluriform debat heeft plaatsgevonden.
this has been the case partly because there has not been a sufficiently pluralist debate in the media.

deze ontwikkelingen waren voor hen aanleiding om op te roepen tot een soortgelijke vreedzame omschakeling van een autocratische eenpartijstaat naar een pluriform en democratisch bestel.
they were inspired by those events to call for similar peaceful change to democratic plural democracy away from autocratic one-party rule.

de meeste van onze landen zijn pluriform wat betreft religie en hebben altijd andere vreemde volken en etnische groepen aangetrokken die hun waarde aan de gastlanden hebben bewezen.
our nations are often pluri-secular, they have always attracted populations and ethnic groups different from their own, who have added their value to that of their hosts.

zo is de nederlandse samenleving zoals alle moderne samenlevingen, altijd pluriform geweest, een eenheid in verscheidenheid, gedragen door de nationale identiteit.
dutch society, just as in all modern societies, has always been multiform, in unity in diversity, carried by the national identity.

schriftelijk. - (de) een pluriform mediasysteem is een basisvereiste voor het voortbestaan van het democratische, europese sociaal model.
in writing. - (de) a pluralist media system is a fundamental prerequisite for the survival of the european model of a democratic society.

hier spreekt een lid van de verts/ale-fractie tot u: het voorzorgsbeginsel en duurzame ontwikkeling vereisen meer afwisselende en pluriforme benaderingen.
as an ecologist, let met tell you that the precautionary principle and sustainable development require much more diversified and many-sided approaches.