Results for poetsbeurt translation from Dutch to English

gasten die een tweede week blijven krijgen een bijkomende poetsbeurt op zaterdag.
guests staying on for a second week receive an additional clean on saturday.

een andere methodologie waar ik intensief gebruik van maak is de poetsbeurt van een aura.
another methodology that i use is the aura wipe, which involves cleaning of the aura.

op zich heb ik daar niets op tegen, maar als ik bij gebrek aan visuele prikkels genoodzaakt ben om zelf naar mijn schoenen te gaan staren, dan stel ik toch mijn veto, al was het maar omdat ik dan geconfronteerd word met de realiteit dat mijn schoenen dringend aan een poetsbeurt toe zijn!
i don't really have a problem with that, per se, but if i'm forced to stare at my own shoes, due to a lack of musical stimulation, then i object. even if it were only because i am then confronted with the fact that my shoes urgently need a clean!