Results for polarisaties translation from Dutch to English

de oorzaak van onze polarisaties is onze oordelende aard om onderscheid te maken tussen goed en kwaad.
the cause of our polarizations is our judgmental nature to distinguish between good and bad.

alle polarisaties in deze wereld stammen af van ons onvermogen om de eenheid te zien die ons allen verbindt!
all the polarizations in this world stem from our failure to see the unity that connects us all.

anderzijds zou ik toch willen zeggen dat we ons moeten hoeden voor overdreven polarisaties tussen buitenshuiswerkende vrouwen en thuiswerkende vrouwen.
from another angle, i would still like to say that there should not be too great a polarisation made between women at work and women in the home.

tegelijkertijd zouden problemen in europa tijdig kunnen worden ontscherpt en zouden nieuwe dilemma's en polarisaties kunnen worden voorkomen zodat ze geen bedreiging vormen voor de europese eenheid.
at the same time, it will deflate in good time many of the problems within europe and will head off new dilemmas and new polarisations in the union before they damage its unity.

maar het is misschien te veel om zoiets te vragen van een werelddeel dat nog wanhopig en spasmodisch probeert bij te komen van z’n eerste enthousiaste gedoe met globalisering en de rampzalige planetaire polarisaties en consequenties daarvan .
but in a continent which is still desperately and spasmodically attempting to recover from its first enthusiastic follies in globalization and its disastrous global polarizations and consequences this would perhaps be asking a bit much .