Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polybius henslowii is een krabbensoort uit de familie van de polybiidae.
ovalipes catharus is a species of crab of the family portunidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*polybius 2.52.1-53.6 (223 v.chr.).
*polybius 2.52.1-53.6 (223 bce).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
polybius had dit probleem niet aangezien hij het 24 letters tellende griekse alfabet gebruikte.
(polybius had no such problem because the greek alphabet he was using had 24 letters).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
phocides polybius is een vlinder uit de familie van de dikkopjes (hesperiidae).
the mangrove skipper ("phocides pigmalion") is a butterfly of the hesperiidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de eerste echte rationele verklaring van het historisch proces als een geheel kwam van de belangrijke griekse historici tussen herodotus en polybius.
the first really rational explanation of the historical process as a whole was given by the outstanding greek historians from herodotus to polybius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polybius, de griekse historicus die de opkomst van het romeinse rijk bestudeerde, zag die opkomst van het romeinse rijk als een schoolvoorbeeld van de natuurwetten die de cyclische omvorming van de ene regeringsvorm naar een andere bepaalden.
polybius, the greek historian of the rise of the roman empire, viewed it as the prize example of the natural laws which regulated the cyclical transformation of one governmental form into another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polybius kent ephorus veel kennis toe van maritieme oorlogen, maar maakt zijn beschrijvingen van veldslagen op het land (slag bij leuctra en mantinea) belachelijk vanwege zijn onwetendheid over de aard van landoorlogen.
polybius, while crediting him with a knowledge of the conditions of naval warfare, ridicules his description of the battle mantinea as showing ignorance of the nature of land operations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== literatuur ==* appianus: "roman history"* cassius dio: "the roman history" penguin books, 1987, isbn 0-140-44448-3"* eutropius: "roman history"* frontinus: "the strategemata"* livius: "historiae", boek 1 als "the rise of rome", oxford university press, 1998, isbn 0-19-282296-9")* polybius: the rise of the roman empire, harvard university press, 1927.
==references====sources==;classical writers*appian: "roman history"* (print: "penguin books, 1987, isbn 0-140-44448-3")*eutropius: "roman history"* frontinus: "the strategemata"* (print: "book 1 as the rise of rome, oxford university press, 1998, isbn 0-19-282296-9")* polybius: "the rise of the roman empire" at lacuscurtius (print: harvard university press, 1927.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting