Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mark gaat door:
mark goes on to say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hulp gaat door.
help is flooding in.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
dit project gaat door het leven als 54.
this project goes under the moniker of 54.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de strijd gaat door
the struggle continues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de strijd gaat door.
the fight will go on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
liefde gaat door de maag
love goes through the stomach
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je gaat door wat je ziet.
you are the projectionist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1, je zet gaat door.
%1, your turn continues.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(het lange duet gaat door.
(the long duet continues.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boogvormige baan van het slingberblok het zwaartepunt gaat door het contactpunt
travel arc of pendulum block centre of gravity passing through contact point
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apd gaat door vele andere namen.
apd goes by many other names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuurlijk niet, de uitbreiding gaat door.
of course not. enlargement will continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deze spin gaat door het hele alfabet heen met identieke adjectieven en substantieven.
so this spider goes through the whole alphabet with identical adjectives and substantives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*de middelloodlijn van een koorde gaat door het middelpunt van de cirkel.
# a chord that passes through the center of a circle is called a diameter, and is the longest chord.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vertoning gaat door, de verschijning verschilt.
the show continues, the appearance differs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het leven gaat door, het is alleen niet het leven zoals jullie dat kennen.
life goes on, it is just not life as you know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de kleine gaat door: "het is nog niet gedaan, er komt nog een dessert."
the child insists: 'but the meal is not over - we still have to eat the dessert !' the mother says a word of encouragement: 'eat it up for it will do you good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sluit het gat door het toepassen van de tape van binnen uit de zadeltas.
close the hole by applying the duct tape from inside the saddlebag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wordt een letter gespeld. klik op de overeenkomende letter op het bord. je kunt de letter opnieuw beluisteren door op het mondje onderaan het scherm te klikken.
a letter is spoken. click on the matching letter in the main area. you can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: