Results for poortwachter translation from Dutch to English

poortwachter
gatekeeper

wet verbetering poortwachter
eligibility for permanent invalidity benefit (restrictions) act

wat is een poortwachter?
what was a gatekeeper?

maar waar is de poortwachter?
but where’s the gatekeeper?

jh: je bent dus geen poortwachter voor deze krachten.
jh: so you're not a gatekeeper for these forces.

de overheden van lidstaten zijn in dit proces geen poortwachter.
member states' governments are not gatekeepers in this process.

hij is de "sleutelbewaarder", een symbool voor de poortwachter.
he is "keeper of the keys", a symbol for gatekeeper.

hij geeft dat toe en wordt veroordeeld tot de taak van poortwachter.
he admits this and is sentenced to being gatekeeper.

bovendien zijn er aanwijzingen dat huisartsen hun rol als poortwachter niet op adequate wijze vervullen.
there are also signs that general practitioners are not adequately fulfilling their role as gate-keepers.

als poortwachter van de circulaire economie haalt ze zo schadelijke of giftige componenten uit de kringloop.
as gate-keeper of the circular economy it therefore removes hazardous or toxic components from the cycle.

als we om even voor zes bij de poort aankomen zijn we de eerste en de poortwachter doet direct het hek open.
we arrive at the gate just before six, and we are the first ones.

zonder corrigerende maatregelen zou newscorp de "poortwachter" zijn voor toegang tot het technische satellietplatform.
in the absence of corrective measures, newscorp would be the "gatekeeper" for the access to the technical satellite platform.

de poortwachter is degene die retweet, die de tweet bekijkt en binnen enkele seconden beslist over de waarde ervan.
the gatekeeper is the retweeter, who takes a look at the tweet and within seconds decides its value.

de rol van de servische regering lijkt nu sterk op die van een poortwachter: zij heeft de sleutel in handen.
the serbian government is now playing the role very much of a guard: it has the keys in its hands.

zijn vergelijking met de poortwachter van een kerkhof deed mij denken aan een rector van een universiteit die zijn functie vergeleek met die van een beheerder van een begraafplaats.
his story about the cemetery keeper reminds me of a university rector who compared his job to being a cemetery keeper.

tramlijn 5 gaat vanaf station zuid naar amstelveen binnenhof, terwijl lijn 51 vanaf station zuid als sneltram naar amstelveen poortwachter rijdt en sinds 2004 naar westwijk.
route 5 links station zuid with amstelveen binnenhof, while line 51 runs as a light rail service, from station zuid to amstelveen poortwachter, and since 2004 to westwijk.

ama was onze liefdevolle, maar standvastige poortwachter, die niet alleen naar onze acties keek, maar belangrijker, zich ervan verzekerde dat je de juiste intentie had.
ama was our loving yetfirm gatekeeper, who didn't just look at your actions, but more importantly ensured you had the right focus.

de certificering van de vertegenwoordigende instantie geldt als poortwachter, net als het principe van "de verliezer betaalt" dat in sommige lidstaten bestaat.
certification of the representative entity acts as a gatekeeper, as does the loser-pays-principle in the member states where it exists.

de weg voerde naar een grote stad. de poortwachter vroeg hem wat zijn vak was en wat hij wist. "ik weet alles," antwoordde het gelukskind.
the road led him to a large town, where the watchman by the gates asked him what his trade was, and what he knew. “i know everything,” answered the luck-child.

in de tweede plaats kan de commissie niet toestaan dat buitensporige machtsposities worden geconcentreerd in handen van een of een beperkt aantal marktpartijen, waardoor deze de rol van poortwachter voor bestaande of opkomende markten krijgt/krijgen.
second, the commission cannot accept the concentration of excessive market power in the hands of one or a limited number of players which can put it or them in a gatekeeper role for existing or emerging markets.