Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»certificado de exportação ou de prefixação".
'certificado de exportação ou de prefixação'.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nocif en cas d’ingestion ou de contact cutané
nocif en cas d'ingestion ou de contact cutané
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
identificação da estância aduaneira de saída ou de destino do t5:...
identificação da estância aduaneira de saída ou de destino do t5:...
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
identification du bureau de douane de sortie ou de destination du t5:...
identification du bureau de douane de sortie ou de destination du t5:...
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
„produits destinés aux industries de transformation et/ou de conditionnement”
‘produits destinés aux industries de transformation et/ou de conditionnement’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination:...
la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination:...
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: ...
- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
code des communes l 323‑8 r 323‑4 (régies directes ou de fait); of
code des communes l 323-8, r 323-4 [régies directes (ou de fait)], or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„produto exclusivamente a partir de leite ou de nata de leite de vaca pasteurizados”, wat portugese boter betreft,
“produto exclusivamente a partir de leite ou de nata de leite de vaca pasteurizados” as regards portuguese butter,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo).
em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* oulmont, c. "henri duparc, ou de l'invitation au voyage à la vie éternelle".
* oulmont, c. "henri duparc, ou de l'invitation au voyage à la vie éternelle".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui montrer l'étiquette).
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui montrer l'étiquette).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun élément contenu dans le présent contrat ne limite la responsabilité de gmi envers vous en cas de décès ou de préjudice corporel résultant de la négligence de gmi ou de l'acte d'escroquerie (fraude).
nothing contained in this agreement limits gmi's liability to you in the event of death or personal injury resulting from gmi's negligence or for the tort of deceit (fraud).
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.