Results for portefeuillesamenstelling translation from Dutch to English

artikel 5 - portefeuillesamenstelling
article 5 – portfolio composition

meest efficiënte portefeuillesamenstelling gebaseerd op de theorie van markowitz
markowitz efficient frontier

artikel 5 bevat een nadere bepaling betreffende de portefeuillesamenstelling die een eso kenmerkt.
article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a eusef.

artikel 5 bevat een gedetailleerde bepaling betreffende de portefeuillesamenstelling die een europees durfkapitaalfonds kenmerkt.
article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a european venture capital fund.

in strijd met artikel 5 de eisen die op de portefeuillesamenstelling van toepassing zijn, niet naleeft;
fails to comply with the requirements that apply to portfolio composition, in breach of article 5;

in sommige lidstaten bestaan speciale regelingen voor durfkapitaalfondsen met voorschriften voor de portefeuillesamenstelling, beleggingstechnieken en in aanmerking komende beleggingsdoelstellingen.
this fragmentation and dispersion leads to a statistically significant investor's reluctance to invest in venture capital fund: some member states have dedicated venture capital fund regimes with rules on portfolio composition, investment techniques and eligible investment target.

(a) in schending van artikel 5 zich niet houdt aan de vereisten die op de portefeuillesamenstelling van toepassing zijn;
(a) fails to comply with the requirements that apply to portfolio composition in breach of article 5;

(a) nalaten de vereisten na te leven die van toepassing zijn op de portefeuillesamenstelling, overeenkomstig artikel 5;
(a) fail to comply with the requirements that apply to the portfolio composition in accordance with article 5;

voor de raming van alfa overeenkomstig lid 9 garandeert een instelling dat de teller en de noemer worden berekend op een wijze die strookt met de modelleringsmethode, de parameterspecificaties en de portefeuillesamenstelling.
for the purposes of an estimate of alpha under paragraph 9, an institution shall ensure that the numerator and denominator are calculated in a manner consistent with the modelling methodology, parameter specifications and portfolio composition.

het antwoord dat wij ook vandaag weer krijgen, mijnheer barroso, luidt echter: ik verander niets, het blijft bij deze portefeuillesamenstelling.
and the answer that we are being given yet again today, mr barroso, is this: i will not change anything; the portfolios will not be reassigned.

om ervoor te zorgen dat in aanmerking komende durfkapitaalfondsen een duidelijk en herkenbaar profiel hebben dat aan hun doel beantwoordt, moeten uniforme voorschriften worden vastgesteld voor de portefeuillesamenstelling en beleggingstechnieken die voor dergelijke fondsen worden toegestaan.
in order to ensure that qualifying venture capital funds have a distinct and identifiable profile which is suited to their purpose, there should be uniform rules on the composition of the portfolio and on the investment techniques which are permitted for such funds.

om dit doel na te streven, introduceert het voorstel uniforme normen omtrent portefeuillesamenstelling, in aanmerking komende beleggingsinstrumenten en in aanmerking komende beleggingsdoelstellingen die van toepassing zijn op de instellingen voor collectieve belegging welke onder die benaming opereren.
in pursuing this aim, the proposal introduces uniform standards concerning the portfolio composition, eligible investment instruments, and eligible investment targets of collective investment funds that operate under that designation.

de invoering van een eu-breed kader voor durfkapitaalfondsen met een uniform samenstel van voorschriften betreffende portefeuillesamenstelling en voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening, wat met deze verordening wordt beoogd, kan een dergelijke beoordeling vergemakkelijken.
establishing an eu-wide framework for venture capital funds with a uniform set of rules on portfolio composition and operating conditions as envisaged by this regulation may facilitate such an assessment.

het bepalen van de essentiële kenmerken van een dergelijk fonds in termen van portefeuillesamenstelling, beleggingsinstrumenten, beleggingsdoelstellingen en in aanmerking komende beleggersgroepen, kan niet aan de lidstaten worden overgelaten aangezien dit aanleiding zou geven tot een uiteenlopende en inconsistente toepassing van deze vereisten in heel de eu.
the determination of the essential characteristics of such a fund, in terms of its portfolio composition, investment tools, investment targets and eligible investor groups, can not be left to the discretion of the member states as this would give rise to different and inconsistent application of these defining requirements throughout the eu.

bovendien zouden divergerende kwaliteitsvereisten inzake portefeuillesamenstelling, beleggingsdoelstellingen en in aanmerking komende beleggers tot verschillende niveaus van beleggersbescherming kunnen leiden en verwarring kunnen creëren wat betreft het beleggingsaanbod waarop een europees sociaalondernemerschapsfonds (eso) betrekking heeft.
moreover, diverging quality requirements on portfolio composition, investment targets and eligible investors could lead to different levels of investor protection and generate confusion as to the investment proposition associated with a european social entrepreneurship fund (eusef).

(12) om ervoor te zorgen dat in aanmerking komende durfkapitaalfondsen een duidelijk en herkenbaar profiel hebben dat aan hun doel beantwoordt, moeten er uniforme voorschriften worden vastgesteld voor de voor dergelijke in aanmerking komende fondsen toegestane portefeuillesamenstelling en beleggingstechnieken.
(12) in order to ensure that qualifying venture capital funds have a distinct and identifiable profile which is suited to their purpose, there should be uniform rules on the composition of the portfolio and on the investment techniques which are permitted for such qualifying funds.