From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de waarde van de effecten in elke groep of de grondstoffen van hetzelfde type die zijn geleend, gekocht of ontvangen dan wel de contanten die zijn geleend of ontvangen met betrekking tot elke post i;
the value of securities in each group or commodities of the same type borrowed, purchased or received or the cash borrowed or received in respect of each exposure i;
wanneer een gedeelte van de opbrengst van beleggingen naar de technische rekening schadeverzekering wordt overgeboekt, wordt deze overboeking van de niet-technische rekening vermeld onder post iii 6 en toegevoegd aan post i 2.
where part of the investment return is transferred to the non-life-insurance technical account, the transfer from the non-technical account shall be deducted from item iii (6) and added to item i (2).
de waarde van elke afzonderlijke post i ingevolge de overeenkomst die bij afwezigheid van kredietprotectie van toepassing zou zijn, indien instellingen de risicogewogen posten berekenen in het kader van de standaardbenadering of de risicogewogen posten en verwachte verliesposten berekenen in het kader van de irb-benadering;
the exposure value for each separate exposure i under the agreement that would apply in the absence of the credit protection, where institutions calculate risk-weighted exposure amounts under the standardised approach or where they calculate the risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts under the irb approach;
wat de winst- en verliesrekening betreft, bij de van een of meer kleine letters voorziene posten, met uitzondering van de posten i 1 en i 4, en ii 1, ii 5 en ii 6.
as regards the profit and loss account, to items preceded by one or more lower-case letters, except for items i (1) and (4) and ii (1), (5) and (6).