Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi?
why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant je comprends pourquoi je suis patti!
mon dieu!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bartle frere kreeg een onbelangrijke positie in kaapstad.
bartle frere was relegated to a minor post in cape town.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"* derde bedrijf - werther: "pourquoi me réveiller?
laisse couler mes larmes":werther: "pourquoi me réveiller?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pourquoi cette nuit est-elle différente des autres nuits?
"le peuple est un golem" (2005, delcourt, isbn 2-84789-494-2)* "les olives noires" (with emmanuel guibert, art)**1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in het frans zegt men: et c'est pourquoi votre fille est muette.
as the french say, et c'est pourquoi votre fille est muette .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c’est pourquoi l’on renverra à la consultation du rapport pour simple information.
c’est pourquoi l’on renverra à la consultation du rapport pour simple information28.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2006 ontving frere-jones van de koninklijke academie van beeldende kunsten in den haag de prestigieuze gerrit noordzijprijs, ter ere van zijn innovaties in letterontwerp.
in 2006, frere-jones received the prestigious gerrit noordzij prize, an award given by the royal academy of art (the hague) to honor innovations in type design.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pargesa is weer voor 54,3% van parjointco, een bedrijf dat een joint venture van groupe frere bourgeois cnp en power financial corporation is.
pargesa in turn is owned 54.3% by parjointco, a company owned 50/50 by agesca, a dutch holding company and power financial corporation, a subsidiary of the canadian conglomerate power corporation of canada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na zijn afgeronde studie aan "rhode island school of design" ging frere-jones in 1992 werken bij font bureau in boston.
after receiving a bfa in 1992 from rhode island school of design, frere-jones joined font bureau, inc. in boston.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hicks beach schreef naar de minister-president:"i have impressed this aggressive view upon sir b. frere, both officially and privately, to the best of my power.
"hicks beach had earlier admitted his helplessness with regard to the frere's actions in a telling note to his prime minister::"i have impressed this [non-aggressive] view upon sir b. frere, both officially and privately, to the best of my power.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(7) contractbepalingen in het luchtvervoer van goederen en personen (frere cholmeley bischoff solicitors en international institute of air and space law van de universiteit van leiden)
(7) contractual terms in the transport of goods and persons by air (frere cholmeley bischoff solicitors and institut international du droit aérien et spatial at the university of leiden)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: