Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11210 port la nouvelle
11210 port la nouvelle 8 4
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
onivins — port la nouvelle entrepÔt d’alcool
onivins — port la nouvelle entrepôt d’alcool
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het café de la nouvelle athènes was een café in parijs.
it existed from 1796 to 1928; its seat was in the city of kursk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la nouvelle revue française" is nu een kwartaalblad.
the "revue" was a monthly for many years, but is currently a quarterly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
résultats de l'expédition scientifique néerlandaise à la nouvelle guinée.
résultats de l'expédition scientifique néerlandaise à la nouvelle guinée.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
overname van het meel: fob zeehaven port-la-nouvelle of livorno.
take-over of the flour: fob maritime port of port la nouvelle or livourno.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
isbn 2-213-62148-9* "sur la nouvelle droite.
isbn 2-213-62148-9* "sur la nouvelle droite.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2003 won cerrada de eerste editie van a la recherche de la nouvelle star, de franse versie van pop idol.
==professional career==jonatan is the winner in the first season of "a la recherche de la nouvelle star".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"claude vivier, siddhartha, karlheinz stockhausen: la nouvelle simplicité et le râga".
"claude vivier, siddhartha, karlheinz stockhausen: la nouvelle simplicité et le râga".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clarens werd door jean-jacques rousseau bezongen in zijn boek "julie, ou la nouvelle héloïse".
clarens is a small village in the municipality of montreux, in the canton of vaud, in switzerland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1993 richtte hij met de beste leerlingen uit zijn school een nieuw gezelschap op "la nouvelle compagnie de mimodrame marcel marceau" waarmee hijzelf nog optrad tot 1997.
in 1978, marceau established his own school, École internationale de mimodrame de paris, marcel marceau (international school of mimodrame of paris, marcel marceau).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nouvelle revue française ("nrf"; de volledige titel kent echter twee hoofdletters en één kleine letter) is een literair tijdschrift dat in 1909 werd opgericht door andré gide.
la nouvelle revue française (nrf, or "the new french review" in english) is a literary magazine founded in 1909 by a group of intellectuals including andré gide, jacques copeau, and jean schlumberger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1960 werd hij uit het kabinet gezet door de "union pour la nouvelle république" (unr) en voegde zich bij de organisation de l'armée secrète.
from 1947 to 1951, he served as secretary general of the gaullist party "rassemblement du peuple français" (rpf) and was one de gaulle's closest counsellors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slatkine, genève, 1994, p. 749-66* raymond trousson, “le rôle de wolmar dans "la nouvelle héloïse"“, Éd.
pierre brunel, "george sand et son temps", i-iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik dank onze uitstekende rapporteur, mevrouw miguélez ramos, alsook mijn collega's mevrouw brigitte langenhagen en mevrouw patricia mckenna, voor het feit dat zij de middellandse-zeekust bezocht hebben, met name sète, mèze en port-la-nouvelle, teneinde deze voorstellen te ondersteunen en zich ter plaatse van de toestand te vergewissen.
i would like to thank our excellent rapporteur, mrs miguélez ramos, as well as my colleagues, mrs langenhagen and mrs mckenna, for visiting the mediterranean coast, particularly sète, mèze and port-la-nouvelle, for supporting these proposals and for coming to find out what the situation is on the ground.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: