Results for predikantsplaats translation from Dutch to English

via haar familie verwierf hij de predikantsplaats in stillington, waar hij ook woonde.
in 1743, he was presented to the neighbouring living of stillington by rev.

zij kon niet vooruit weten, dat kolonel brandon mij eene predikantsplaats zou bezorgen."
she could not foresee that colonel brandon would give me a living."

zij wilden eerst nader advies over het traktement wat bij de predikantsplaats van marrum en westernijkerk behoorde.
they first wanted further advice on the salary of the minister’s position of marrum and westernijkerk.

"'t is werkelijk waar.--kolonel brandon heeft de predikantsplaats te delaford aan edward geschonken."
"it is perfectly true.--colonel brandon has given the living of delaford to edward."

ik wist zelfs niet, tot ik hoorde van zijn plan, dat er een vacature was; en het was ook nooit bij mij opgekomen, dat hij een predikantsplaats had te vergeven.
i did not even know, till i understood his design, that the living was vacant; nor had it ever occurred to me that he might have had such a living in his gift.

"wachten tot hij een predikantsplaats krijgt--ja, dat weten we allemaal wel, waarop _dat_ uitloopt;--dat houden ze een jaar vol, en als ze dan zien dat het niets helpt, nemen ze een betrekking voor lief als hulpprediker, en dan moeten ze 't stellen met vijftig pond in 't jaar, de rente van zijn tweeduizend pond, en het beetje, dat mijnheer steele en mijnheer pratt haar kunnen afstaan. dan komt er ieder jaar een kind! en och, och, wat zullen ze zich moeten behelpen!--ik moet eens zien, wat ik hun kan geven voor 't inrichten van hun huisje.
"wait for his having a living!--ay, we all know how that will end:--they will wait a twelvemonth, and finding no good comes of it, will set down upon a curacy of fifty pounds a-year, with the interest of his two thousand pounds, and what little matter mr. steele and mr. pratt can give her.--then they will have a child every year! and lord help 'em! how poor they will be!--i must see what i can give them towards furnishing their house.