Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constipatie predominant irritable-bowel syndrome
irritable bowel syndrome characterised by constipation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
follikel centrum lymfomen diffuus predominant kleincellig
follicle center lymphomas diffuse predominantly small cell
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immunodeficiëntie met predominant t-cel defect, niet-gespecificeerd
immundef t-cell def nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
folliculair predominant grootcellig lymfoom (working formulation) nao
follicular predominantly large cell lymphoma (working formulation) nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
folliculair predominant grootcellig lymfoom (working formulation) recidief
follicular predominantly large cell lymphoma (working formulation) recurrent
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
folliculair predominant gesplitst kleincellig lymfoom (working formulation) nao
follicular predominantly small cleaved cell lymphoma (working formulation) nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
folliculair predominant gesplitst kleincellig lymfoom (working formulation) recidief
follicular predominantly small cleaved cell lymphoma (working formulation) recurrent
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
folliculair predominant gesplitst kleincellig lymfoom (working formulation) stadium i
follicular predominantly small cleaved cell lymphoma (working formulation) stage i
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the predominant part of this was hashish – almost 44 tons of drugs worth 68 million eur.
the predominant part of this was hashish – almost 44 tonnes of drugs worth eur 68 million.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
specifieke zeolieten worden beschreven met notaties die kristalstructuur en predominant kation aangeven, bijvoorbeeld ka, cax, nay
specific zeolites are identified by notations indicating crystal structure and predominant cation, e.g., ka, cax, nay
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de kleine en middelgrote bedrijven zijn predominant in de europese unie en de werkzaamheden van het raadgevend comité moeten de behoeften van deze belangrijke categorie van bedrijven weerspiegelen.
small and medium-sized enterprises (smes) predominate in the european union, and the work of the advisory committee must reflect the needs of this important category of enterprises.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16 faeces en m1 en m2 (predominant) waren verantwoordelijk voor ongeveer 70% van de in de faeces teruggevonden radioactiviteit.
approximately 40% of the total radioactivity was recovered in faeces and m1 and m2 (predominant) accounted for about 70% of that recovered in faeces.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
seksueel overgedragen infecties blijven predominant in sommige delen van het europese continent, maar in veel gevallen zijn de snelle stijgingen van het aantal infecties is wijten aan intraveneus druggebruik.
while sexually transmitted infections remain predominant in some parts of the european continent, many of the rapid rises in infections are due to intravenous drug users.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 predominant: bomen waarvan het bovenste deel van de kroon boven de omgevende kroonlaag uitsteekt (deze categorie omvat ook de vrijstaande exemplaren)
1 pre-dominant (including free standing trees) trees with upper crown standing above the general level of the canopy
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
1 predominant: bomen waarvan het bovenste deel van de kroon boven de omgevende kroonlaag uitsteekt (deze categorie omvat ook de vrijstaande exemplaren)
1 pre-dominant (including free standing trees) trees with upper crown standing above the general level of the canopy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen predominante en dominante bomen (bossen met gesloten kroonlaag) of bomen waarvan de lengte niet meer dan 20 % afwijkt van de gemiddelde boomhoogte in de opstand (bos met open kroonlaag) worden gebruikt;
the trees belong to the predominant and dominant classes (forest with closed canopy) or to the trees with average height ± 20 % (forest with open canopy),
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality: