Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veuillez saisir votre nom.
please enter your last name.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dites-nous en plus sur vous et sur votre entreprise!
tell us about yourself and your company!
Last Update: 2006-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
le prÉsent cluf est applicable À vous et À toute entitÉ qui aura obtenu le logiciel et au nom duquel il est utilisÉ.
this eula is enforceable against you and any entity that obtained the software and on whose behalf it is used.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
insérez-vous et tournez à droite sur la se30th st. tournez à droite au panneau de stop, sur la80th ave se.
merge and turn right down se 30th st. turn right at the stop sign onto 80th ave se.
Last Update: 2006-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
le présent cluf représente le contrat dans son intégralité entre vous et gmi concernant research analyzer, et il annule et remplace toutes les déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités antérieures relatives à research analyzer.
this eula is the entire agreement between gmi and you relating to research analyzer, and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, communications, or advertising relating to research analyzer.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if(frm.firstname.value == "") \{ alert("veuillez saisir votre prénom."); return false; \} if(frm.lastname.value == "") \{ alert("veuillez saisir votre nom."); return false; \} if(frm.contact_email.value == "") \{ alert("veuillez saisir votre adresse électronique."); return false; \} if(frm.contact_country.selectedindex == 0) \{ alert("veuillez saisir votre pays."); return false; \}
if(frm.firstname.value == "") \{ alert("please enter your first name."); return false; \} if(frm.lastname.value == "") \{ alert("please enter your last name."); return false; \} if(frm.contact_email.value == "") \{ alert("please enter your email address."); return false; \} if(frm.contact_country.selectedindex == 0) \{ alert("please select your country."); return false; \}
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting