From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dus kregen we de nieuwe jaarpassen met 10 fastpassen en een presentje.
so we got the new ones with 10 fast passes and a present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moeder aarde heeft altijd een presentje voor je wanneer je haar komt opzoeken.
mother earth always has a treat for you whenever you have come for a visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een gamma aan leuke producten tegen een kleine prijs. ideaal voor een klein presentje.
a range of attractive small items at a fair price. ideal for a small present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer u ergens uitgenodigd bent is het gebruikelijk om een klein presentje mee te nemen voor de gastvrouw.
when you are invited to someone's place it's customary to bring a small gift for the hostess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nog een tip: al deze kleine hulpmiddeltjes en materialen zijn ideaal om als presentje op een verjaardag te vragen.
another tip: all these small expedients and materials are ideal for asking as a gift at a birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenst u voor klanten het bezoek aan de opera als speciaal presentje of medewerkers en leergasten voor een bezoek aan de opera uit te nodigen?
would you like to offer a trip to the opera as a special present for clients or to offer your employees or trainees a free visit to the opera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passagiers die eerste klas reisden ontvingen deze clutch als presentje ter gelegenheid van de eerste reis van de normandie, het meest luxueuze cruiseschip uit die tijd.
first-class passengers received this clutch as a present on the occasion of the maiden voyage of the normandie, the most luxurious cruise ship of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
om je nog een voorbeeld te noemen van haar royaliteit; toen we nu onlangs in de stad kwamen, heeft ze, omdat ze wel wist dat we niet ruim bij kas waren, fanny een presentje toegestopt van tweehonderd pond.
to give you another instance of her liberality:--the other day, as soon as we came to town, aware that money could not be very plenty with us just now, she put bank-notes into fanny's hands to the amount of two hundred pounds.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien vond de prijsvergelijking plaats voor "naakte" aanstekers (met inbegrip evenwel van de aanstekers die de exporteur als presentje had "verpakt"), aangezien de exporteur tijdens het onderzoektijdvak geen aanstekers had uitgevoerd die hetzij bedrukt waren, hetzij in een hoesje werden aangeboden.
moreover, the price comparison was made for naked lighters (including, however, the lighters the exporter presented as "wrapped") as the exporter had not exported any printed or sleeved lighters during the investigation period.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting