Results for prestaties zijn verricht door verko... translation from Dutch to English

artikel 2. verkoop en levering van zaken
article 2. selling and delivery of goods

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de volgende leden en deskundigen:
the preparatory work was carried out by the following members and experts acting for the rapporteur and the group:

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door bovengenoemde leden.
the preparatory work was carried out by the members listed above.

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de waarnemingspost lissabonstrategie.
the preliminary work had been carried out by the lisbon strategy observatory.

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de afdeling interne markt, productie en consumentenvraagstukken.
the preliminary work had been carried out by the section for the single market, production and consumption.

vooruitbetalingen zijn bedragen die door de aannemer zijn ontvangen voordat de betreffende prestaties zijn verricht.
advances are amounts received by the contractor before the related work is performed.

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de afdeling voor vervoer en communicatie onder voorzitterschap van de heer konz.
the preliminary work had been carried out by the section for transport and communications (president: mr konz).

de mate waarin prestaties zijn verricht bij de uitvoering van een onderhanden project kan op verschillende wijzen worden bepaald.
the stage of completion of a contract may be determined in a variety of ways.

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de afdeling voor landbouw en visserij, onder voorzitterschap van de heer margalef masia.
the preliminary work had been carried out by the section for agriculture and fisheries (president: mr margalef masia).

de controles die zijn verricht door het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf dat het product invoert;
the controls that the feed or food business operator importing the product has carried out;

betalingen naar rato van de voortgang van het werk en vooruitbetalingen van opdrachtgevers zijn veelal niet representatief voor de mate waarin de prestaties zijn verricht.
progress payments and advances received from customers often do not reflect the work performed.

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de afdeling vervoer, energie, infrastructuur en informatiemaatschappij, onder voorzitterschap van de heer buffetaut.
the preliminary work had been carried out by the section for transport, energy, infrastructure and the information society (president: mr buffetaut).

dat wordt aangetoond door wetenschappelijke en technische studies die op europees niveau zijn verricht door de organisatie van transporteurs.
this is demonstrated by scientific and technical studies carried out at european level by the association of transporters.

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur onder voorzitterschap van de heer carroll.
the preliminary work had been carried out by the section for social, family, educational and cultural affairs (president: mr carroll).

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de afdeling externe betrekkingen, onder voorzitterschap van de heer hamro-drotz.
the preliminary work had been carried out by the section for external relations (president: mr hamro-drotz).

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de adviescommissie industriële reconversie (ccmi) onder voorzitterschap van de heer van iersel.
the preliminary work had been carried out by the consultative commission on industrial change (ccmi) (president: mr joost van iersel).

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de afdeling vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij, onder voorzitterschap van de heer buffetaut.
the preliminary work had been carried out by the section for transport, energy and the information society (president: mr buffetaut).

hierbij zal op passende wijze rekening worden gehouden met de werkzaamheden die zijn verricht door de deskundigengroep „berichten aan de scheepvaart”.
amendments to the technical specifications shall take due account of the work carried out by the expert group on notices to skippers.

als de mate waarin prestaties zijn verricht wordt bepaald naar rato van de projectkosten die tot op dat moment zijn gemaakt, worden in de tot op dat moment gemaakte kosten alleen die contractkosten opgenomen die verrichte prestaties weergeven.
when the stage of completion is determined by reference to the contract costs incurred to date, only those contract costs that reflect work performed are included in costs incurred to date.

de voorbereidende werkzaamheden zijn verricht door de adviescommissie industriële reconversie (ccmi) (voorzitter: de heer van iersel).
the preliminary work had been carried out by the consultative commission on industrial change (ccmi) (president: mr joost van iersel).