Results for prettige feesten een geuzig nieuwjaar translation from Dutch to English

prettige feesten en een gelukkig nieuwjaar 2009!
merry christmas and happy new year 2009!

uw antwoord graag tegemoet ziend, wensen wij u en uw collega’s prettige feesten en een gelukkig nieuwjaar.
hoping for your answer we wish you and your colleagues pleasant holidays and a happy new year.

een reden om te feesten, een verjaardag?
do you have a birthday or special occasion to celebrate?

maar wees niet verbaasd als je in de verleiding komt om te gaan feesten: een echte studentenstad in alle opzichten!
but don't be surprised if you feel the urge to go and party--this is a university town after all!

velen hebben geen idee hoe je dat reddingsplan dan kan zien in die feesten van god. daarom zullen we per feest een toelichting geven met de bijbel:
many have no idea how gods feasts contain gods eternal salvation. that is why we will illustrate and explain how that is the case for each feast with the bible:

de steden in de regio hebben een groot aantal feesten, een van de meest interessante worden orce's twee weken lang cultureel festival in augustus.
the towns in the region have numerous fiestas, one of the most interesting being orce's two week long cultural festival in august.

*lentefeesten:: blanca in lentetijd, na de goede week beginnen de feesten een week lang, die gewijd zijn aan de beschermheilige sint roque.
spring festivities:blanca in spring - after the semana santa - begins with a week of festivities dedicated to the patron of saint roche.

in de zevende eeuw kreeg het feest een eigen nachtwake.
in the seventh century the festival got its own night vigil.

er zijn heel wat conflicten geweest en er blijven nog altijd vele conflicten bestaan. ik weet dat, wanneer ik jullie prettige feesten toewens, er een donkere wolk boven onze hoofden hangt die ons eraan herinnert dat er inderdaad nog altijd vele conflicten woeden, zoals dit bloedige en pijnlijke conflict in een deel van afrika.
conflicts continue, and there have been many, and i know when i wish you happiness it is under something of a cloud reminding us that there are indeed many conflicts still, including the bloody and tragic conflict in one part of africa.

anne olsen uit tønsberg is één van de aanwezigen die de voorbereidingen voor het feest een jaar lang gevolgd heeft.
anne olsen from tønsberg was one of the participants involved with the preparations for the transmission for half a year.

de mensen in de lidstaten vrezen dat kerstmis in plaats van een feest, een tragedie wordt.
there is quite considerable concern in the member states that too often christmas, which should be a time of joy, is a time of tragedy.

de trouwerij in ierland is pas een goed half jaar geleden, het was een waar feest, een perfecte dag.
the wedding in ireland is just a half year ago. it was a real party, a perfect day.

pas toen ik een boek en een overzichtsexpositie deed, kon ik precies nagaan -- alsof de wildste dingen die ik gedaan had... alle drinken, alle feesten -- een rechte lijn vormden naar het punt waarop ik hier voor jullie sta.
it wasn't until i actually did a book and a retrospective exhibition, that i could track exactly -- looks like all the craziest things that i had done, all my drinking, all my parties -- they followed a straight line that brings me to the point that actually i'm talking to you at this moment.

een organisatie die muziek nodig heeft voor een feest, een braderie of een feestelijke opening, neemt contact op met de impresario die dan zorgt dat de juiste soort muziek aanwezig is.
the origin of the term is to be found in the social and economic world of italian opera, where from the mid-18th century to the 1830s, the impresario was the key figure in the organization of a lyric season.

cèilidh is gaelisch voor feest. een keukenfeest is in cape breton erg gewoon. iemand loopt een huis binnen, het maakt niet uit welk huis je binnenloopt in cape breton, er is altijd een viool aanwezig, gegarandeerd. ik zou zeggen, dat er meer violisten per hoofd van de bevolking in cape breton zijn dan in de rest van de wereld. tien kansen tegen één dat degene die net de deur binnen gevallen is, viool kan spelen. dus je hebt iemand die naar je huis komt, je nodigt ze uit om een lied te spelen, en zie, een klein feestje begint en iemand begint met dansen, iemand zingt enzovoort. het was een prachtige manier om op te groeien. dat is waar mijn muzikale start vandaan komt: mijn omgeving, mijn familie, mijn bloedlijn zelf. ik heb veel dingen gedaan met mijn muziek.
well, cèilidh first of all is gaelic for party, but kitchen party in cape breton is very common, and basically somebody drops into the house, and no matter what house you go to in cape breton, there's a fiddle there, guaranteed, and i'd say, well there's first of all more fiddlers per capita in cape breton than anywhere in the world, so ten chances to one, the fellow who walked in the door could play it, so you'd have someone come into the house, you'd invite them to play a tune, and lo and behold a little party would start up and somebody would dance, and somebody would sing, and all that sort of thing, so it was a wonderful, wonderful way to grow up, and that is where my beginnings in music come from: my surroundings, my family, just my bloodline in itself, and, oh, i've done lots of things with my music.