Results for prijken translation from Dutch to English

in aken, de stad van het water, prijken talrijke fonteinen.
the town history of aachen is long, but it has not always been adequately documented.

tien gerechten prijken er op de menukaart van het restaurant waar we vanavond eten.
ten dishes are listed on the menu of the restaurant where we eat tonight.

vanaf juli 2010 zal het nieuwe logo op alle biologische producten in de hele eu prijken.
from july 2010, the new logo will be applied to all organic products throughout the european union.

niet voor niets prijken justitiële en bestuurlijke hervormingen alsmede bestrijding van corruptie daarbij bovenaan.
un mensaje positivo como este puede incluso tener un doble efecto al ser recibido tanto en rumanía como en otro lugar.

maar zodanig opgevat, zal de bourgeoisie wel zorgen, dat het er op blijft prijken tot de laatste dag van haar macht.
the party had the strength to ensure that the flames were spread throughout france, and if not to seize power, at least to shake the power of "princes", or the power of "barons", as they called it at that time.

=== na zijn carrière ===op de erelijst van luyendyk prijken ook de 24 uur van daytona en de 12 uren van sebring.
other luyendyk victories include the 24 hours of daytona and the 12 hours of sebring.

net als de heer konrad heb ik het donkerbruine vermoeden dat uniforme tarieven in de toekomst op de agenda zullen prijken, hoezeer dat ook wordt ontkend.
like mr konrad, i suspect that uniform rates are on the future agenda, despite the denials.

niemand wordt door spontane generatie op de wereld gezet en alle opiniepeilingen laten zien dat de gezinswaarden nog altijd bovenaan de lijst van fundamentele waarden van de europese burgers prijken.
no-one is born in a vacuum and surveys of public opinion all show that family values are still amongst those that rank highest on people's list of fundamental values.

ondanks haar jeugdige leeftijd heeft baiba skride al in de meest prestigieuze concertzalen ter wereld gespeeld en ik weet zeker dat de geïmproviseerde concertzaal waarin ons parlement vandaag is omgetoverd ook op haar curriculum vitae zal prijken.
in spite of her youth, baiba skride has played in the most prestigious concert halls in the world and i am sure that the improvised concert hall we have created from our chamber will be added to her curriculum vitae today.

op uw agenda prijken belangrijke onderwerpen zoals energie, innovatie en migratie, maar het echte verhaal zal gaan over de wijze waarop de president van de russische federatie wordt ontvangen.
on your agenda there will be important matters as diverse as energy, innovation and migration, although, as you say, the real story will be entertaining the president of the russian federation.

laat ons niet vergeten dat een eventuele mislukking met betrekking tot de dienstenrichtlijn kan worden bijgeschreven op een lijst waarop de mislukking van de grondwet, de problemen met de financiële vooruitzichten en de twijfels over de strategie van lissabon reeds prijken.
let us not forget that the failure of the services directive would be added to a list that includes the collapse of the constitution, the concerns about the financial perspective and the doubts about the lisbon agenda.

de commissie zal wel op 26 juni 's middags, op uitnodiging van de voorzitter, meedoen aan de vergadering van de visserijcommissie, op wier agenda dus de elementen van mop iv zullen prijken.
incidentally, on the afternoon of the 26th, the commission will be taking part, at the chairman 's invitation, in the meeting of the committee on fisheries which has on its agenda the elements of pop iv.

blijkbaar is mauritius het enige land waar deze drie 'cuisines' voortdurend op hetzelfde menu prijken, zelfs op hetzelfde bord, waarmee het één van de meest gevarieerde exotische keukens rijk is.
mauritius is apparently the only country where these three cuisines do constantly appear on the same menu, if not in the same plate, thus positioning it among the exotic cuisines offering the most variety.

maar heel weinig burgers van de unie hebben op de schappen van hun supermarkten producten zien prijken die op het etiket een europees logo voeren, een leuk bloempje met een kroon van 12 sterren rondom de " e " van europa.
very few eu citizens have seen products on their supermarket shelves labelled with the european logo, a little flower consisting of a corolla of 12 stars around the " e' for europe.

in davos luidde de conclusie van bestuurders van multinationals en ministers dat op de nieuwe agenda voor de wereldeconomie als belangrijkste punten moeten prijken de werkelijke waarde van ondernemingen in plaats van de wisselvallige beurswaarde, de handel als fundamenteel instrument voor duurzame ontwikkeling, en de beginselen waarnaar multinationals zich dienen te richten. de afstand tussen de samenleving en degenen die het werkelijk voor het zeggen hebben wordt dus almaar groter.
in davos, directors of multinational companies and ministers concluded that the key elements for the new world economic agenda are the real value of companies in view of the volatility of their share values, trade as a fundamental instrument for sustainable development and the principles to govern the activities of the multinationals.