Results for primovaccinatie translation from Dutch to English

primovaccinatie
primary vaccination

primovaccinatie bij schapen
primary vaccination in sheep

de duur van immuniteit is 1 jaar na de primovaccinatie.
the duration of immunity is 1 year after primary vaccination course.

primovaccinatie: twee injecties met een interval van 21 dagen.
basic vaccination: two injections 21 days apart.

de aanvang van immuniteit is aangetoond 3 weken na de primovaccinatie.
onset of immunity has been demonstrated 3 weeks after the primary vaccination course.

de duur van immuniteit bij runderen en schapen is 1 jaar na de primovaccinatie.
the duration of immunity for cattle and sheep is 1 year after the primary vaccination course.

de aanvang van immuniteit is aangetoond 3 en 5 weken na de primovaccinatie, respectievelijk voor serotype 4 en serotype 2.
onset of immunity has been demonstrated 3 and 5 weeks after the primary vaccination course for serotype 4 and serotype 2, respectively.

indien deze test na de primovaccinatie plaatsvindt, moet deze worden uitgevoerd tussen de eerste en de derde maand na genoemde vaccinatie;
if the test is carried out after the first vaccination it must be carried out between the first and third month after the vaccination.

deze optie zou leiden tot extra kosten voor eigenaars van gezelschapsdieren die een primovaccinatie hebben ondergaan en afkomstig zijn uit de baltische staten, zoals aanbevolen door de efsa.
this option would lead to additional costs for owners of primo-vaccinated pets originating in the baltic states, as recommended by the efsa.

de duur van immuniteit is nog niet volledig vastgesteld bij runderen en schapen, hoewel tussentijdse gegevens van lopende studies aantonen dat de duur minstens 6 maanden is na de primovaccinatie bij het schaap.
the duration of immunity is not yet fully established in cattle or sheep, although interim results of ongoing studies demonstrate that the duration is at least 6 months after the primary vaccination course in sheep.

de efsa heeft aanbevolen om risicobeperkende maatregelen te nemen voor gezelschapsdieren die een primovaccinatie hebben ondergaan en die afkomstig zijn uit gebieden waar de prevalentie van rabiës bij de populatie van gezelschapsdieren meer dan een geval per miljoen gezelschapsdieren per jaar bedraagt, namelijk de baltische staten.
the efsa recommended applying risk mitigating measures to primo-vaccinated pet animals coming from areas where the prevalence of rabies in the pet population is more than one case per million pets per year, namely the baltic states.

een wachttijd (tijd die verstrijkt tussen vaccinatie en verkeer) na de primovaccinatie in één enkele dosis waardoor klinische symptomen zich zouden kunnen ontwikkelen indien het dier vóór de primovaccinatie geïnfecteerd werd.
a waiting time (time spent between vaccination and movement) following primo-vaccination with a single dose would allow to develop clinical disease if the animal was infected before primo-vaccination.

een serologische titer van neutraliserende antilichamen met een resultaat van 0,5 ie/ml bij een monster dat is genomen na de voorgeschreven periode na de primovaccinatie in één enkele dosis, wordt gezien als een indicator voor een hoge waarschijnlijkheid dat bescherming is bereikt en wordt als drempelwaarde gebruikt.
a serological titre of 0.5 iu/ml of neutralising antibodies measured in a sample taken after the prescribed period following primo-vaccination with a single dose, is considered to be indicative of a high probability of protection and is used as threshold titre.