Results for principediscussie translation from Dutch to English

de voorzitter is het standpunt toegedaan dat er niet opnieuw een principediscussie moet worden gevoerd.
the president was opposed to re-opening discussion of the principles involved.

de tweede opmerking is een uitnodiging om na te denken over de woorden van commissaris barnier. ondanks de positieve elementen en de inspanningen van het belgische voorzitterschap kan de raad op dit moment niet worden hervormd zonder een principediscussie onder zijn leden over het wezen van de raad.
the second message is a call to reflect on what commissioner barnier has said, namely that despite the positive elements and the endeavours of the belgian presidency, it would currently be impossible to reform the council without a grass roots debate among its members on the very nature of the council.

tijdens de bureauvergadering van 24 november 2009 kunnen dan ook conclusies getrokken worden uit de principediscussie waartoe in oktober de aanzet is gegeven; er kan dan worden aangegeven welke veranderingen in de organisatiestructuur en de werkmethoden van het comité aangebracht zouden moeten worden wanneer het herziene verdrag van kracht wordt.
at its meeting on 24 november 2009, the bureau would determine the conclusions of the discussion launched in october, identifying the changes that should be made to the committee's structures and the way it worked concomitantly with the entry into force of the revised treaty.