Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebied voor privaat gebruik
private use area
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
privaat
private
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 10
Quality:
de rechten van intellectueel eigendom van de site de lbt zijn in handen van lbt. lbt verleent de gebruiker het recht de informatie van zijn site te gebruiken, echter exclusief voor privaat gebruik.
the intellectual property rights on lbt’s website are held by lbt. lbt grants the user a right to reuse the information on the website for exclusively private purposes.
teneinde de invloed na te gaan van een mogelijke ecotaks op het private gebruik van herbiciden, werd een enquête georganiseerd in een aantal tuincentra.
a survey was organised in a number of garden centres in order to examine the influence of a possible eco-tax on the private consumption of herbicides.
ergometers voor het thuisgebruik zijn voor het private gebruik ontworpen. semiprofessionele ergometers zijn gericht op een langere gebruiksduur en kunnen ook voor hotels, verenigingen en bedrijfsfitnessen gebruikt worden.
ergometers for home use are designed for private use. semi-professional ergometers are designed for a longer operating life and can also be used at hotels, clubs, and for company's fitness.
voor alle motoraangedreven luchtvaartuigen voor privaat gebruik van eenvoudig ontwerp met een maximale startmassa van 2730 kg of minder, zweefvliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen en ballonnen, mag de piloot-eigenaar een bewijs van vrijgave voor gebruik afgeven na beperkt piloot-eigenaaronderhoud als bedoeld in aanhangsel viii.
for any privately operated non-complex motor-powered aircraft of 2730 kg mtom and below, sailplane, powered sailplane or balloon, the pilot-owner may issue a certificate of release to service after limited pilot-owner maintenance as specified in appendix viii.