From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komura kreeg in 1906 de paulownia-zonneorde en werd lid van de privy council.
komura also met with chinese representatives in beijing, signing the peking treaty of december 1905, which transferred former russian rights in southern manchuria to japan.
de auteur werd voor de "privy council" geroepen en gedwongen om zijn meningen terug te nemen.
the author was summoned before the privy council and was compelled to retract his opinions.
aanvankelijk was het hooggerechtshof in ottawa juridisch ondergeschikt aan het "judicial committee of the privy council" dat in londen zetelt.
prior to 1949, however, the supreme court did not constitute the court of last resort; litigants could appeal to the judicial committee of the privy council in london.
afgelopen zomer had ik om een reis naar het hart. ok, misschien niet iedereen weet wat het hart is, dus als je niet privy om deze vitale informatie, het hart is iowa.
okay, maybe not everyone knows what the heartland is; therefore if you’re not privy to this vital information, the heartland is iowa. anyway, i decided to take my nice little gps system on this road trip and it turned out to be a life saver.
de mooiste is die van de privy counsellors (de adviseurs van de koningin) in het verenigd koninkrijk. die eed was heel lang geheim. openbaar maken was verraad.
the most wonderful oath is the one taken by privy counsellors in the uk. for a long time this oath was secret, and disclosing it was criminal, even treasonous.
de lord privy seal (geheimzegelbewaarder), ook wel "lord keeper of the privy seal" genoemd, is een minister van de britse regering.
the lord privy seal (or, more formally, the lord keeper of the privy seal) is the fifth of the great officers of state in the united kingdom, ranking beneath the lord president of the council and above the lord great chamberlain.
de uitvoerende macht wordt uitgeoefend door de minister-president en het kabinet, van wie wordt beëdigd in meest eervolle privy council van hare majesteit, and've geworden ministers van de kroon.
executive power is exercised by the prime minister and cabinet, all of whom are sworn into her majesty’s most honorable privy council, and become ministers of the crown.
de "lord chamberlain" (eerste kamerheer en hoofd van de koninklijke huishouding) is kanselier, de "keeper of the privy purse" (schatbewaarder en boekhouder) is de secretaris, de secretaris van de centrale kanselarij van de britse ridderorden is de archivaris en de kapelaan van de kapel van het savoy is ook kapelaan van de koninklijke orde van victoria.
below the grand master are five officials of the organisation: the chancellor, held by the lord chamberlain; the secretary, held by the keeper of the privy purse and treasurer to the queen; the registrar, held by the secretary to the central chancery of the orders of knighthood; the chaplain, held by the chaplain of the queen's chapel of the savoy; and the genealogist.