Results for probleempunt translation from Dutch to English

ondanks de inspanningen in internationaal, europees en nationaal verband blijft de veiligheid een probleempunt.
despite the efforts at international, european and national level, security continues to pose challenging problems.

wij hebben informatie ontvangen dat de verenigde staten van plan zijn een niet-gecodeerde chip op te nemen die op afstand gelezen kan worden. dat zal een extra probleempunt vormen in het algemeen overleg over de overdracht van gegevens tussen de unie en de verenigde staten.
we understand that the united states is planning to insert a non-encrypted chip enabling remote reading and this is a further concern heading into these global talks on transferring data between the union and the united states of america

het vierde probleempunt — wat de verticale effecten betreft — dat in de beschikking wordt aangehaald is de uitschakeling van de enige concurrent van suez die op dit ogenblik aan kleine ondernemingen en huishoudens de levering van zowel gas als stroom kan aanbieden.
a fourth vertical concern identified in the decision is the elimination of the only competitor to suez at present capable of making dual fuel offers (gas + electricity) to small businesses and household customers.

ik wil de harmonie niet al te zeer verstoren, maar toch wil ik in ieder geval drie probleempunten noemen op grond waarvan ik niet helemaal tevreden ben met het verslag ondanks de brede steun die het geniet.
i do not want to sound too discordant a note, but i do at least want to mention three problematic aspects that lead me to be somewhat dissatisfied with the report, despite the general approval it enjoys.