Results for proces doorlopen translation from Dutch to English

doorlopen
wrap

doorlopen.
move it.

dit komt door het proces dat zij doorlopen.
this is because of the way in which they are processed.

wij hebben een bijzonder ingewikkeld proces doorlopen.
it has been a very complex process.

op dit punt ben je gereed om het proces te doorlopen.
at this point, you’re ready to start the walking process.

het proces dat we met haar hebben doorlopen was inspirerend en effectief.
the process we completed with her was inspiring and effective.

dit is een doorlopend proces.
this is an ongoing process.

„koffiezetcyclus” het proces dat moet worden doorlopen om koffie te zetten;
“brewing cycle” means the process that has to be completed to produce coffee;

voor mij is dat een doorlopend proces.
for me that is an ongoing proces.

als we in deze specifieke zaak vooruitgang willen boeken, moeten we derhalve dit proces volledig doorlopen.
that is why we need to uphold the integrity of the process as we seek to move this particular dossier forward.

kortom, we hebben een goed proces doorlopen, vooral omdat iedereen bereid was ruimhartig mee te werken.
in short, we have seen a very successful process, especially as everyone was prepared to be generous in their cooperation.

alle teksten doorlopen voor levering het volgende proces:
before delivery, all texts are subjected to:

de totstandbrenging van de eor ziet het eesc als een doorlopend proces.
considers that completing a unified research area is a constantly-changing process and that the 2014 deadline is over-ambitious;

dit is een doorlopend proces dat in de toekomst automatisch zal gebeuren.
this isa continuos process that will take place automatically in the future.

overwegende dat dergelijke analyses deel zullen uitmaken van een doorlopend proces,
whereas such analysis will be part of a continuing process;

de raad ziet de presentatie van de mededeling als het startpunt van een doorlopend proces.
the council considers the presentation of the communication to be the starting point of an ongoing process.

de afbraak van oud en aanmaak van nieuw beenderweefsel is een doorlopend natuurlijk proces.
the bone maintenance process, i.e. the replacement of worn-out material by new, is a continual and natural process.

omegat lokaliseren is een doorlopend proces omdat er voortdurend nieuwe mogelijkheden en functies worden toegevoegd.
localizing omegat into other languages is also an ongoing task, since new features and functions are being added all the time.

dit moet van binnen uit starten terwijl jullie beginnen om jullie energiestromen van anderen terug te trekken, en het proces doorlopen van het snijden van de koorden of energiestromen die anderen via jullie zonnevlecht aan jullie hebben bevestigd.
this must start within as you begin to withdraw your energy streams from others, and go through the process of cutting the cords or energy streams that others have attached to you via your solar plexus.

we hebben een langdurig proces doorlopen om uiteindelijk een punt te bereiken waarop we daadwerkelijk uitzicht hebben op een fatsoenlijke automatische uitwisseling van informatie over belastingzaken in de eu en op volledige transparantie, met een effectieve administratieve samenwerking tussen de ambtenaren en natiestaten.
it has been a very long process to get to the point where we might really have proper automatic exchange of information concerning taxation issues in the eu and full transparency, with effective administrative cooperation between the officials and nation states.