From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de landen die reeds een gezonde begrotingspositie hebben bereikt dienen zich te onthouden van procyclisch begrotingsbeleid.
those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro-cyclical fiscal policies.
voor alle landen is het van het grootste belang dat procyclisch beleid in de huidige economische opleving wordt vermeden.
for all countries it is paramount that pro-cyclical policies be avoided in the current economic upswing.
maar zelfs in dergelijke gevallen is het risico dat een ex ante contracyclisch beleid ex post procyclisch wordt, groot.
even in these cases, however, the risk that an ex ante counter-cyclical policy becomes ex post pro-cyclical is high.
omgekeerd moeten risico’s van oververhitting en procyclisch beleid worden afgewend als het herstel sterker wordt dan verwacht.
conversely, risks of overheating and pro-cyclical policy should be averted, if the recovery becomes stronger than expected.
de lidstaten dienen procyclisch begrotingsbeleid te vermijden en in economische goede tijden dienen grotere budgettaire consolidatie-inspanningen te worden geleverd.
member states should avoid pro-cyclical fiscal policies, and fiscal consolidation efforts should be greater in economic good times.