Results for productaansprakelijkheidsrichtlijn translation from Dutch to English

dit zijn de belangrijkste elementen van de productaansprakelijkheidsrichtlijn:
the directive on product liability contains the following main elements:

4.5.1 in de huidige productaansprakelijkheidsrichtlijn 85/374/eeg is de aansprakelijkheid van fabrikanten van medische hulpmiddelen geregeld.
4.5.1 the current product liability directive 85/374/eec establishes medical device manufacturers' liability.

er zijn uitvoerige standpunten ingenomen ten aanzien van het groenboek, en wij zouden graag zien dat de commissie de vrije hand kreeg wanneer zij moet uitmaken of de productaansprakelijkheidsrichtlijn hervormd moet worden.
in evaluating the opinions submitted on the green paper, we should like the commission to have a free rein when it assesses the need to reform the product liability directive.

maar deze keer heeft zij het niet gedaan, want het is niet voldoende de ernst van de bse-crisis recht te laten wedervaren en voor de daarmee samenhangende aansprakelijkheidsvraagstukken alleen maar landbouwproducten toe te voegen. er moeten in de productaansprakelijkheidsrichtlijn ook een aantal andere wijzigingen worden aangebracht.
because just including agricultural products in the associated question of product liability is not enough to deal with the bse crisis; this must be supplemented by a number of follow-up amendments to the product liability directive.

het is mij echter niet helemaal duidelijk of die productaansprakelijkheidsrichtlijnen door ons toegepast zullen worden op elk probleem dat kan ontstaan als gevolg van het millenniumprobleem.
what is not clear to me is whether we will be applying those product liability directives to any problem that might occur in relation to the millennium bug.