Results for productgerelateerde translation from Dutch to English

voorbeelden van aanvullende productgerelateerde vereisten zijn:
examples for the mentioned additional product-related requirements are

dit zou een krachtige aanvulling op bestaande productgerelateerde maatregelen moeten betekenen.
this should provide a powerful supplement to existing product-related measures.

2.2.2 afstemming op de gebruikelijke bepalingen voor productgerelateerde harmonisatiewetgeving van de unie
2.2.2 alignment with the usual provisions of eu product harmonisation legislation

aan hen allen zal worden gevraagd het levenscyclusconcept in hun productgerelateerde activiteiten te implementeren.
they will all be asked to implement life-cycle thinking into their product-related activities.

de uitbesteding van de auditing van kwaliteitsmanagementsystemen of van productgerelateerde onderzoeken als geheel is niet toegestaan.
the subcontracting of the auditing of quality management systems or of products related reviews in its entirety is not allowed.

de meeste productgerelateerde ongevallen zijn daarentegen over het algemeen gelijkmatig verdeeld over de plaatselijke bevolking.
in contrast most product-related accidents tend to be evenly distributed across resident populations.

voor consumenten zijn vooral bepaalde statistieken van belang, met name die over klachten en productgerelateerde ongevallen.
for consumers certain statistics are of particular importance, most notably concerning complaints and product-related accidents.

de vertaalkosten bestaan uit de directe kosten van het bureau voor de vertaling van adviezen en andere productgerelateerde documenten.
translation costs are the direct costs to the agency for translation of opinions and other product-related documents.

in de tabellen 1 tot 4 van deel i vermelde productgerelateerde vergoedingen worden geheven per werkzaamheid en per periode van 12 maanden.
products related fees referred to in tables 1 to 4 of part i are levied per operation and per period of 12 months.

de aanvulling van het bestaande productgerelateerde beleid met een kader waarin milieuproblemen kunnen worden beoordeeld in het licht van de productlevenscyclus.
supplementing existing product-related policies by providing a framework in which environmental problems can be considered in view of the life-cycle of products.

voordat u contact opneemt met productgerelateerde vragen is het aan te raden de service faq te controleren. hopelijk vindt u daar uw antwoorden.
before contacting us with product related queries, make sure you have checked out the service faq. hopefully you can find your answers there.

alleen heldere, kleurloze tot witachtige oplossingen die enkele productgerelateerde doorzichtige tot witte amorfe deeltjes kunnen bevatten, mogen geïnjecteerd worden.
only clear, colourless-to-white solutions that may contain some product-related translucent-to-white amorphous particles should be injected.

aangezien emas in het verleden meer op industriële activiteiten was toegespitst, zal de commissie vóór eind 2004 richtsnoeren opstellen over de vraag hoe binnen emas moet worden omgegaan met productgerelateerde aspecten.
since emas focussed in the past more on industrial activities, the commission will develop guidelines on how to deal with product issues within emas by the end of 2004.

de lidstaten bepalen het productgerelateerde historische activiteitsniveau voor de referentieperiode voor producten waarop de in bijlage i bedoelde dolimeproductbenchmark van toepassing is, met behulp van de volgende formule:
member states shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in annex i applies according to the following formula:

de lidstaten bepalen het productgerelateerde historische activiteitsniveau voor de referentieperiode voor producten waarop de in bijlage i bedoelde productbenchmark voor stoomkraken van toepassing is, met behulp van de volgende formule:
member states shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the steam cracking product benchmark as referred to in annex i applies according to the following formula:

voor elke productbenchmark-subinstallatie is het voorlopige jaarlijkse aantal kosteloos toegewezen emissierechten voor een bepaald jaar gelijk aan de waarde van die productbenchmark, vermenigvuldigd met het productgerelateerde activiteitsniveau;
for each product benchmark sub-installation, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the value of that product benchmark multiplied by the product-related activity level;

het productgerelateerde activiteitsniveau voor elk product waarvoor in bijlage i een productbenchmark is vastgesteld, is gelijk aan de aanvankelijk geïnstalleerde capaciteit van de betrokken installatie voor de vervaardiging van dit product, vermenigvuldigd met de standaardcapaciteitsbenuttingsfactor;
the product-related activity level shall, for each product for which a product benchmark has been determined as referred to in annex i, be the initial installed capacity for the production of this product of the installation concerned multiplied by the standard capacity utilisation factor;

voor elke productbenchmark-subinstallatie stemt het voorlopige jaarlijkse aantal kosteloos toegewezen emissierechten voor een bepaald jaar overeen met de waarde van deze productbenchmark zoals vermeld in bijlage i, vermenigvuldigd met het relevante productgerelateerde historische activiteitsniveau;
for each product benchmark sub-installation, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the value of this product benchmark as referred to in annex i multiplied by the relevant product-related historical activity level;

de lidstaten bepalen het productgerelateerde historische activiteitsniveau voor de referentieperiode voor producten waarop de in bijlage i bedoelde ethyleenoxide/ethyleenglycol-productbenchmark van toepassing is, met behulp van de volgende formule:
member states shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the ethylene oxide/ethylene glycols product benchmark as referred to in annex i applies according to the following formula:

productgerelateerd
produce-related