Results for productiehallen translation from Dutch to English

... zet je grondstoffen klaar voor de productiehallen.
...you will prepare raw materials for the production halls.

om die reden zal een deel van de bouw van secties uit de productiehallen naar buiten worden verplaatst.
consequently, part of the section building will be moved outside from the production halls.

al onze producten worden bewerkt en opgeslagen in ruimtes en productiehallen die modern zijn ingericht en uitgerust met geavanceerde apparatuur.
all our products are manufactured and stored in spaces and production halls that are fully equipped with advanced machinery.

daardoor zijn wij in staat makkelijk te bewegen en werken in de krappe ruimtes van productiehallen tussen machines, materiaal en producten
thanks to this fact we have been able to move and work among machines, material and products in the confined space of production halls.

een gedeelte van een gebouw en voorzieningen voor de toerusting van schepen met kranen, waaronder twee productiehallen voor 18,1 miljoen pln.
a section of a building and outfitting facilities with cranes, including two production halls for pln 18,1 million.

een gezonde, hygiënische atmosfeer is niet alleen in bureaus en productiehallen absoluut noodzakelijk voor de gezondheid van de werknemers.
a healthy, hygienic room climate is not only indispensable for the health of staff in offices and production halls.

dit kan echter alleen op plaatsen waar een relatief grote hoeveelheid water bij het reinigen geen kwaad kan (meestal in lege productiehallen).
this is only possible where a bigger amount of water can be used during cleaning (most often in an empty production hall).

gedurende het hele bezoek van de productiehallen hebben de gasten alle stappen van de productie van de joskin machines kunnen ontdekken, van de verwerking van de staalplaten en de montage van de accessoires tot de galvanisatie en de eindtesten.
throughout the visit of the production halls, the guests could discover all production stages of the joskin machines, from steel sheet processing and assembly of the accessories to the galvanization and final tests.

in het verleden, als de waterstand van de donau te laag was om het werk op water mogelijk te maken, werd de capaciteit van de productiehallen overbelast, wat in een stopzetting van de productie in de onderneming resulteerde.
in the past, the production halls have become congested when the danube water level was too low to enable work on water, with the result that production had to be halted.

de vrijgemaakte ruimte zal tot modernisatie van het productieproces binnen de productiehallen dienen en het voor de werf mogelijk maken ook andere werken dan assemblage, bijvoorbeeld verving, productie van verschillende kleinere scheepsdelen enz. uit te voeren.
the space freed up will be used for streamlining the production flow inside the assembly halls and will enable the yard to carry out work other than assembly work, such as painting, production of various smaller ship parts, etc.

de uit de tegenwoordige ordening voortvloeiende problemen bestaan daarin dat de grootte van deze secties enerzijds door de hoogte van de productiehallen en anderzijds door het draagvermogen van de kraan op sporen 4 en 5 (27 t) beperkt is.
the problem with the current layout is that the size of the sections is limited, on the one hand, by the height of the production halls and, on the other, by the lifting capacity of the crane on tracks 4 and 5 (27 t).

ten slotte zal de nieuwe installatie een betere gebruikmaking van de productiehallen mogelijk maken, de capaciteit waarvan tegenwoordig overbelast is, omdat daarin de bouw van secties wordt uitgevoerd, en die in de toekomst voor andere met de werkoperaties van de eerdere fase van het productieproces verband houdende activiteiten zullen worden gebruikt.
finally, the existence of the new installation will enable better use of the production halls, which are currently congested with section building and will in the future be used for other activities at an earlier stage in the production process.

op de basis daarvan is de commissie tot de conclusie gekomen dat ongeacht het feit dat het deelproject dp 01 een nieuwe installatie betreft, het inderdaad modernisatie van de werf als een geheel (in het bijzonder van het productieproces van sectieassemblage) vormt en in een productiviteitstoename van de bestaande installaties, vooral van de productiehallen, resulteert.
on the basis of these considerations, the commission concludes that, despite the fact that it concerns a new installation, sub-project sp 01 does represent a modernisation of the yard as a whole (in particular of the section assembly process) and does improve the productivity of the existing installations, in particular the production halls.