Results for productiestadium translation from Dutch to English

a) in het productiestadium:
(a) at the production stage:

deze informatie kan per sector of productiestadium worden gepresenteerd.
this information may be presented on the basis of sectors or production stages.

„productiestadium”: de productie, de verwerking of de bereiding;
‘production step’ means production, processing or preparation;

verzoeting van wijn is slechts toegestaan in het productiestadium en in het groothandelsstadium.
the sweetening of wines shall be authorised only at the production and wholesale stages.

de lidstaten stellen de regels vast op grond waarvan in het productiestadium:
member states shall draw up the rules in accordance with which, at the production stage:

opslagkosten, tenzij deze kosten noodzakelijk zijn in het productieproces vóór een later productiestadium;
storage costs, unless those costs are necessary in the production process prior to a further production stage;

onvoldoende beschikbaarheid van risicokapitaal om de overgang van de tekentafel naar het productiestadium mogelijk te maken;
inadequate availability of risk capital to move from the drawing board to the production line;

de aanvrager kan een tkv aanvragen voor het ontwerpstadium (met inbegrip van typetesten) en voor het productiestadium.
the applicant may apply for an isv for the design stage (including the type tests) and for the production stage.

de gs-conventie is een classificatie van goederen volgens criteria die gebaseerd zijn op grondstoffen en het productiestadium van grondstoffen en goederen.
hs convention is a classification of goods by criteria based on raw material and the stage of production of commodities.

voor producten die afkomstig zijn uit in de gemeenschap geoogste druiven; in het productiestadium en in alle stadia van het in de handel brengen,
to products from grapes harvested within the community, at the production stage and at all stages of marketing;

deze informatie kan per sector of per productiestadium worden gepresenteerd en moet maatregelen omvatten die niet als wijzigingen van het nationale controleplan zijn opgenomen, zoals:
this information may be presented on the basis of sectors or production stages and should cover actions not included as amendments to the national control plan, such as:

de per maand verkochte hoeveelheden en de corresponderende prijzen die op de belangrijkste markten in het productiestadium konden worden geconstateerd voor de voor de markt meest representatieve kwaliteiten vezels van oorsprong uit de gemeenschap,
the quantities sold each month and the relevant prices that may be recorded on the most important markets at the production stage for the qualities of fibre of community origin that are most representative of the market;

dit geldt evenwel niet voor producten die, hoewel zij niet kunnen worden vervaardigd van het in de lijst genoemde materiaal, wel vervaardigd kunnen worden van een materiaal van dezelfde aard in een vroeger productiestadium.
however, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.

mag een niet van oorsprong zijnd materiaal in een bepaald productiestadium worden gebruikt, dan kan hetzelfde materiaal in een vroeger productiestadium ook worden gebruikt. hetzelfde materiaal in een later productiestadium mag evenwel niet worden gebruikt.
thus if a rule provides that non-originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at a later stage is not.

pas in het daaropvolgende productiestadium (zie ook overweging 18) fungeert bijvoorbeeld kobalt als bindmiddel, dat wil zeggen het zorgt ervoor dat de zorgvuldig vermengde componenten met elkaar worden verbonden.
indeed, it is only in the subsequent processing stages (see also recital (18)), that e.g. cobalt serves as a binder, i.e. to ensure the adhesion of the carefully mixed components inserted.

deze herziene steekproef bestond uit tien ondernemingen, die waren geselecteerd op basis van de grootste representatieve productiehoeveelheid per productiestadium, rekening houdend met de verkochte hoeveelheid en de geografische locatie, die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht.
this revised sample consisted thus of 10 companies, selected on the basis of the largest representative volume for each level of production, taking into account sales volume on the eu market and geographical location that could reasonably be investigated within the time available.

"cumulatieve indirecte belastingen": over verscheidene stadia gespreide belastingen waarvoor geen regeling voor belastingtegoeden bestaat wanneer de in een bepaald productiestadium aan belasting onderworpen goederen of diensten in een later productiestadium worden gebruikt;
'cumulative` indirect taxes are multi-staged taxes levied where there is no mechanism for subsequent crediting of the tax if the goods or services subject to tax at one stage of production are used in a succeeding state of production,

bij de beoordelingsprocedures die door de aangemelde instanties zowel in het ontwerp- als in het productiestadium worden gevolgd, wordt gebruik gemaakt van de in besluit 90/683/eeg opgenomen modules volgens de voorschriften van de tsi.
the assessment procedures implemented by the notified bodies at the design and production stages will draw upon the modules defined in decision 93/465/eec, in accordance with the conditions referred to in the tsis.