Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ontwikkeling van proefstations voor nieuwe produktierichtingen, landbouwtechnieken en beheersmethoden in de landbouw;
the development of experimental centres for new forms of production, agricultural techniques and farm management,
wordt paragraaf (a) ("de aard van de betreffende produktierichtingen") als volgt gewijzigd:
the paragraph (a) ('the nature of the enterprises concerned`) and the footnote related to (a) are replaced by the following:
door het bss van de verschillende hoofdproduktierichtingen en/of produktierichtingen te delen door het totale bss van het bedrijf wordt het bedrijfstype bepaald.
the division of each of the sgms for the different principal and/or particular types by the total sgms of the holding in order to determine its type of farming.
overwegende dat, ten einde de interne op het consumptiepatroon afgestemde produktie te ondersteunen, voor een aantal teelten en voor een aantal specifieke produktierichtingen steunregelingen moeten worden opgezet;
whereas, in order to help support local production and satisfy consumer habits, provision should be made for aid for certain crops and specific products;
bij de opstelling van deze programma's wordt rekening gehouden met verschillen in de toestand van het milieu, de natuurlijke omstandigheden en de landbouwstructuur, alsmede met de belangrijkste produktierichtingen in de landbouw en de communautaire prioriteiten op milieugebied.
the programmes shall reflect the diversity of environmental situations, natural conditions and agricultural structures and the main types of farming practised, and community environment priorities.