From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarnaast is iter ook het proefveld voor een tot nu toe ongekend grootschalige internationale samenwerking tussen belangrijke industrielanden.
iter is also a testbed for international cooperation on an unprecedented scale between key industrialised countries.
het doel van de wedloop zal dus, concreet, zijn een in werkelijkheid proefveld voor alle onderzoekers aan te bieden.
the objective of the race will be thus, concretely, to offer a field of full-scale experimentation for all the researchers.
van de opbrengst van elk proefveld wordt een monster van 200 knollen genomen, waarvan het weefsel wordt onderzocht.
the sample size shall be of 200 tubers from which tissues shall be removed for the purposes of the field plots.
de uiterwaarden zijn daar het ideale proefveld voor. onbedoeld zullen de vele luxe drijvende villa's in de stille en stabiele recreatieplassen op die situatie dan wél het beste voorbereid zijn. en kunnen dan eindelijk het gewenste imago van vrijheid en onafhankelijkheid in de praktijk gaan brengen.
the river forelands are the ideal testing ground for this. inadvertently, the many luxurious floating villas on the quiet and stable recreational lakes will then be best prepared for that prospective instability or deluge. and then their inhabitants can at last truly put into practice the image of freedom and independence to which they aspire.