Results for profileerden translation from Dutch to English

noord-nederlandse schilders profileerden zich meer en meer als specialist en de kunst kreeg er een sterk nationaal karakter.
the painters of the northern netherlands specialised more and more, and their art acquired a distinctly national character.

aanvankelijk profileerden ze zich als politieke groep, maar onder druk van de nederlandse bezetters richtten ze zich stilaan meer op culturele activiteiten.
conceived as a political organization, it soon adapted its objectives under pressure from the dutch government, and mainly restricted itself to cultural activities.

het noodzakelijke militaire optreden van de navo steunt op de verantwoordelijkheid van een groep politici die zich vroeger in de vredesbewegingen als pacifisten en tegenstanders van oorlog profileerden en nu opdracht geven voor een oorlog zonder daarbij de handen vuil te willen maken.
at present the necessary military action by nato has been taken on the responsibility of a group of politicians who once upon a time loudly proclaimed themselves pacifists and opponents of war in the peace movements and are now ordering a war without wanting to dirty their hands.

we waarderen de inspanningen om een europese identiteit te smeden op het vlak van internationale politiek, maar toch wil ik de heer blair erop wijzen dat het britse voorzitterschap zich soms meer als bondgenoot van de verenigde staten profileerde dan als coördinator van de europese buitenlandse politiek.
we value the efforts made to develop a european identity in international politics, but i am sure mr blair will allow me to tell him that, at times, the british presidency has seemed more like the atlantic partner of the united states than the coordinator of european foreign policy.