From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de toekenning van programmaslots is de mabb bevoegd.
mabb is responsible for allocating programme channels.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al deze programmaslots zijn bij besluit van de mabb zonder openbare aanbestedingsprocedure toegekend.
all these channels were allocated by decision of mabb without an open procedure.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eén multiplex stemt overeen met een frequentieblok dat in nrw voor vier programmaslots wordt gebruikt.
a multiplex corresponds to a frequency block which in nrw is used for four programme channels.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mabb wijst beide zendergroepen voor een periode van zeven jaar elk een multiplex met vier programmaslots toe.
mabb allocated to each of the two broadcasting groups for a period of seven years a multiplex with four programme channels.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan deze zenders zijn programmaslots voor de duur van een jaar, met ingang van 1 augustus 2003, toegekend.
programme channels were allocated to these broadcasters for a period of only one year beginning on 1 august 2003.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er bestaat een onderscheid tussen de zojuist beschreven telecommunicatierechtelijke toekenning van multiplexen aan zendernetwerkexploitanten en de mediarechtelijke toewijzing van programmaslots aan omroepen.
the allocation of the multiplexes to network operators under telecommunications legislation, which is described above, is to be distinguished from the allocation of programme channels to broadcasters under media legislation.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een multiplex is een digitaal kanaal (frequentieblok) voor de transmissie van omroepsignalen en omvat in berlijn en brandenburg viert programmaslots.
a multiplex is a block of digital frequencies used for broadcasting and, in the case of berlin-brandenburg, has four channels.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie wijst er echter in dit stadium al op dat een multiplex vier maal zoveel transmissiecapaciteit heeft als een analoog kanaal; dit komt dus neer op vier programmaslots in plaats van één.
however, the commission notes already at this stage that it must be borne in mind here that a multiplex has four times the transmission capacity of an analogue channel, i.e. four programme channels instead of only one.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de berekening in tabel 3 is bovendien willekeurig omdat rtl group en prosiebensat.1 niet over hetzelfde aantal programmaslots in nrw en de noordelijke deelstaten beschikten en vanwege het verschillende zendbereik andere kosten moesten dragen.
furthermore, the calculation depicted in table 3 is also arbitrary as the rtl group and prosiebensat.1 had a different number of analogue programme channels in north-rhine westphalia and in northern germany, with different costs due to different geographic coverage.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de derde plaats zijn de op het analoge terrestrische net aangesloten commerciële omroepen reeds geheel of gedeeltelijk schadeloosgesteld doordat zij dvb-t-programmaslots toegewezen hebben gekregen.
thirdly, the csbs which were present in att were already, if not completely then at least partially, compensated for the switch-off of their att transmission by the allocation of dvb-t channels.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de rtl-gruppe en prosiebensat.1 hebben in de praktijk meer dvb-t-programmaslots gekregen dan zij voorheen in het analoge terrestrische net hadden.
rtl group and prosiebensat.1 were, in fact, allocated more dvb-t channels than they previously had in att.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voorts kan uit de verstrekte gegevens over de particuliere omroepen die voordien niet via het analoge platform uitzonden, worden opgemaakt dat het aantal aanvragen voor toewijzing van digitale vergunningen, die de mi heeft ontvangen, het aantal programmaslots ruimschoots overtrof.
moreover, as regards those commercial broadcasters which have previously not been present on the analogue platform, the submitted information indicates that lfm has received considerably more applications for digital licences than the number of channels available.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op grond van de oorspronkelijke aanbestedingen (a.6) van de programmaslots door de mabb zijn deze vergoedingen onderworpen aan de regelgeving van de regtp [37].
according to the original invitations to tender (a.6) for the programme channels launched by mabb, these fees were supposed to be regulated by regtp [37].
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij gebrek aan geschikte gegadigden zijn deze programmaslots aanvankelijk zonder aanbesteding voor de duur van een jaar toegekend aan de volgende omroepen [31]: eurosport, viva plus, deutsches sportfernsehen (dsf) en swr.
however, for want of suitable tenderers, these programme channels were initially allocated for a one-year period to the following broadcasters [31]: eurosport, viva plus, deutsches sportfernsehen (dsf) and swr.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: