Results for programmavenster translation from Dutch to English

programmavenster tonen
show application window

een nieuw programmavenster wordt geopend...
opening a new application window...

programmavenster van standaardgrootte, zonder focus.
standard size program window, without focus.

de focus is op het gemaximaliseerde programmavenster.
focus is on the maximized program window.

de focus is op het programmavenster in standaardgrootte.
the focus is on the program window in standard size.

het zal verschijnen in het programmavenster met de producentencode .
it will appear in the application window with the producer code.

geminimaliseerd programmavenster, focus blijft op het actieve venster.
minimized program window, focus remains on the active window.

het te gebruiken uiterlijk (skin) van het programmavenster. @label
the skin to be used by the application window.

u ziet het aantal gevonden berichten in de statusbalk onder aan het programmavenster.
you can see the number of found messages in the status bar at the bottom of the program window.

hoogte van het programmavenster in procenten t.o.v. het scherm@label
height of the application window in percent of the screen.@label

iconificeert het programma. dit item verschijnt alleen maar als u op een programmavenster geklikt heeft.
iconifies the application. this item only appears if right clicked on an application window.

de breedte van het programmavenster in procenten t.o.v. het scherm.@label
width of the application window in percent of the screen.@label

sluit het geselecteerde programma. dit item verschijnt alleen maar als u op een programmavenster geklikt heeft.
closes the clicked application. this item only appears if right clicked on an application window.

het middelpunt van het programmavenster in procenten t.o.v. de linker schermrand. @label
center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.

stuurt het programmavenster naar het gekozen virtuele bureaublad. dit item verschijnt alleen maar als u op een programmavenster geklikt heeft.
sends the application window to the chosen virtual desktop. this item only appears if right clicked on an application window.

de interval waarin zal worden gedetecteerd of de muisaanwijzer zich aan dezelfde schermrand bevindt als het programmavenster.@label
the interval in which the mouse pointer position will be recorded to detect whether or not it is at the same screen edge as the window.@label

wisselt tussen normaal en volledig beeld in volledig scherm is de titelbalk verborgen en het eigenlijke programmavenster vergroot zodat het het hele scherm vult.
switches between normal view and full screen view. in full screen view, the titlebar is hidden and the actual application window is resized to the entire screen.

het scherm waarop het programmavenster zal worden weergegeven. 0 wordt gezien als het scherm waarin de muisaanwijzer zich bevindt.@label
the screen that the application window will appear on. 0 is understood as the screen the mouse pointer is on.@label

of u de sneltoets voor het openen/terugtrekken wilt gebruiken om het programmavenster de focus te geven wanneer het venster reeds geopend is.@label
whether the open/retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.@label

deze keuzerondjes stellen de soort weergave van het programmavenster in. egaal zal alleen lege vierhoeken in de proporties van het programmavenster tonen, pictogram zal ze met hun standaardpictogram tonen en pixmap toont ze met een kleine weergave van de inhoud van het programmavenster. let erop dat het gebruiken van de pixmap-modus alleen aangeraden is voor snelle computers.
this group of radio buttons sets the kind of view for the application window views. plain will show just empty rectangles with the proportions of the application window, icon will show them with their standard icon and pixmap with a small view of the contents of the application window. note that using the pixmap mode is only recommended for very fast machines.