Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het project beoogt het uitwerken van passende agromilieuregelingen voor deze uiteenlopende graslandhabitats.
the purpose of the project is to elaborate suitable agri-environment schemes for the different grassland habitat types
gezamelijk werken we de basisplannen uit, op grond waarvan onze technici het volledige plan voor dit project uitwerken.
together we work out the first plans, which are then used by our technicians to complete the plans for the project.
pas als we een gemeenschappelijk project uitwerken en samen dragen, zullen we bereid zijn om de basisregel van iedere democratische instelling, namelijk de stemming bij meerderheid, ten volle te aanvaarden.
only if we have devised a common project will we be ready to fully accept the basic rule of every democratic institution, which is majority voting.
ook al zijn het zware tijden voor podiumkunstenaars, javier blijft steeds nieuwe ideeën en projecten uitwerken.
even though the times are tough for performing artists, javier is always preparing new projects and elaborating new ideas.
door de ontwikkeling van databanken en websites zullen gegevens, verzameld binnen het project, publiekelijk bekend gemaakt worden. verder zal het vliz modaliteiten en technische oplossingen voor de uitwisselingen van data tussen de verschillende partners binnen het project uitwerken.
by developing databases and websites, data gathered in the framework of trophos will be made available to the public. vliz will also develop and implement modalities and technical solutions for data-exchange between the partners within trophos.
dankzij de solidariteit van de noorse en zweedse spina bifida organisaties, kon if de laatste 10 jaar een structurele samenwerking en projecten uitwerken met lokale partners in het oost africa.
thanks to the solidarity of the norwegian and swedish member associations, if has been able to develop structural and valuable partnerships with local partners in east africa.
in eerste instantie moet men in gemeenschappelijk overleg met de europese investeringsbank, en met haar steun, projecten uitwerken en uitvoeren voor de totstandkoming van geïntegreerde dienstennetwerken in de vervoer- en energiesector.
firstly, the promotion of and participation in the drafting of joint plans for the creation of an integrated services network in the transport and energy sectors, with the backing of the european investment bank.