Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de regels voor het aanvragen van projectmiddelen zijn gecompliceerd en moeilijk te begrijpen.
the rules for applying for project funding are complex and difficult to understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in de effectbeoordeling is ook geconcludeerd dat het nog steeds een goede zaak is om traditiegetrouw 50 % van de projectmiddelen te oormerken voor natuur en biodiversiteit.
the impact assessment also analysed whether the 50% project resources traditionally earmarked for nature and biodiversity was still valid and concluded it was.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanvragers moeten ervoor zorgen dat de geografische spreiding van het project in overeenstemming is met de doelstellingen daarvan, waarbij zij de rol van de in aanmerking komende landen als partners en de relevantie van de projectmiddelen of doelpopulaties die zij vertegenwoordigen, moeten toelichten.
applicants must ensure that a geographical coverage of the project is appropriate with regard to its objectives, explaining the role of the eligible countries as partners and the relevance of the project resources or target populations they represent.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: