Results for proliferatiegevoelige translation from Dutch to English

betere bescherming van proliferatiegevoelige goederen en apparatuur, alsmede van de deskundigheid terzake,
to enhance the protection of proliferation-sensitive materials and equipment and the relevant expertise,

proliferatiegevoelige goederen en apparatuur beter te beschermen en de deskundigheid terzake te vergroten;
to enhance the protection of proliferation-sensitive materials and equipment and the relevant expertise,

bedrijf uit de energiesector dat productiesteun biedt aan het nucleaire programma, met inbegrip van aangewezen proliferatiegevoelige activiteiten.
energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.

aan idro verbonden onderneming uit de energiesector die fabricageondersteuning verleent aan het kernprogramma, daaronder begrepen aangewezen proliferatiegevoelige activiteiten.
energy sector firm affiliated with idro that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.

onderneming in de energiesector die productie-ondersteuning verleent aan het kernprogramma, daaronder begrepen aangewezen proliferatiegevoelige activiteiten.
energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.

iran zich ertoe verbonden heeft de voorwerpen niet te gebruiken bij proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of voor de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens.
iran has committed not to use such items in proliferation-sensitive nuclear activities or for development of nuclear weapon delivery systems.

produceert centrifugeonderdelen voor uraniumverrijking en geeft rechtstreeks steun aan proliferatiegevoelige activiteiten die iran krachtens resoluties van de vn-veiligheidsraad moet opschorten.
it manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that iran is required to suspend by unscrs.

iran heeft zich ertoe verbonden de betreffende goederen of technologie niet te gebruiken bij proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of voor de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens; en
iran has undertaken not to use the goods or technology concerned in proliferation-sensitive nuclear activities or for development of nuclear weapon delivery systems; and

proliferatiegevoelige goederen, apparatuur en deskundigheid in de europese unie beter te beveiligen tegen ongeoorloofde toegang en tegen de risico's van bestemmingswijziging;
enhancing the security of proliferation-sensitive materials, equipment and expertise in the european union against unauthorised access and risks of diversion;

tesa produceert onderdelen voor centrifuges voor de verrijking van uranium, en ondersteunt rechtstreeks proliferatiegevoelige activiteiten die iran op grond van de resoluties van de vn-veiligheidsraad moet opschorten.
it manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that iran is required to suspend by unscrs.

betere bescherming van proliferatiegevoelige goederen en apparatuur en van de desbetreffende technologie, bijstand met betrekking tot wet- en regelgeving op het gebied van nucleaire veiligheid en veiligheidscontroles;
to enhance the protection of proliferation-sensitive materials and equipment and the relevant technology and provide legislative and regulatory assistance in the area of nuclear security and safeguards;

iran heeft zich ertoe verbonden de betrokken goederen en technologie, of voor zover van toepassing, de betrokken bijstand of tussenhandeldiensten niet te gebruiken voor proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of voor de ontwikkeling van overbrengingssystemen voor nucleaire wapens; en
iran has undertaken not to use the goods or technology concerned, or if applicable, the assistance or brokering services concerned, in proliferation-sensitive nuclear activities or for development of nuclear weapon delivery systems; and

de toegangsbeperkingen en de bevriezing van tegoeden en economische middelen moeten worden uitgebreid tot andere personen en entiteiten die de regering van iran steun verlenen voor proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, met name personen en entiteiten die de iraanse regering financiële, logistieke of materiële steun verlenen.
the restrictions on admission and the freezing of funds and economic resources should be applied to additional persons and entities providing support to the government of iran allowing it to pursue proliferation-sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems, in particular persons and entities providing financial, logistical or material support to the government of iran.

de betrokkenheid van irisl bij proliferatiegevoelige activiteiten was van dien aard dat de vn-veiligheidsraad in unscr 1803 en 1929 landen heeft opgeroepen om irisl-vaartuigen te inspecteren, als er een redelijk vermoeden bestaat dat het vaartuig verboden goederen vervoert.
irisl's connection to proliferation was such that the unsc called on states to conduct inspections of irisl vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in unscrs 1803 and 1929.

beschikt over een vloot van in totaal zes vaartuigen; is actief in de kaspische zee; heeft verzendingen van op vn- en vs-lijsten geplaatste entiteiten, zoals bank melli, gefaciliteerd door proliferatiegevoelige vrachten te verschepen vanuit landen als rusland en kazachstan naar iran.
operates in the caspian sea. has facilitated shipments involving un- and us-designated entities, such as bank mellli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like russia and kazakhstan to iran.