Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de beleggingsregels en het "prudent person"-beginsel afschaffen
the results of the third quantitative impact study (qis3) are due in the second half of 2007 and will come in time for negotiations in parliament and council.
de begrotingsplanning is gebaseerd op het meest waarschijnlijke macrobudgettaire scenario of op een meer prudent scenario.
budgetary planning shall be based on the most likely macrofiscal scenario or on a more prudent scenario.
dat zou inhouden dat de rentevoet en andere economische en demografische factoren prudent gekozen moeten worden.
this would imply that the interest rate and other economic and demographic factors should be chosen prudently.
== biografie ==hij is de zoon van claude jobard, burgemeester van baissey en marguerite prudent.
jean-baptiste-ambroise-marcellin jobard (17 may 1792 – 27 october 1861) was a belgian lithographer, photographer and inventor of french origin.
alle discretionaire maatregelen ter verzekering van prudent risicobeheer worden door het eurosysteem proportioneel en non-discriminatoir toegepast en gecalibreerd.
all discretionary measures required to ensure prudent risk management are applied and calibrated by the eurosystem in a proportionate and non-discriminatory manner.
in 1907 werd haar naam veranderd in "suzy rocher", toen haar moeder trouwde met eugène prudent rocher.
in 1907 she became suzy rocher when her mother married eugène prudent rocher.
alle beleggingen van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen dienen te worden beheerd overeenkomstig het "prudent person"-beginsel.
all investments held by insurance and reinsurance undertakings should be managed in accordance with the "prudent person" principle.
het comité aanvaardt de in artikel 34 neergelegde regels voor kwalitatief toezicht (prudent-person-principle).
the committee accepts the qualitative prudential rules provided for in article 34 (the "prudent person principle").
hun beroepskwalificaties, -kennis en -ervaring volstaan om een gezond en prudent beheer mogelijk te maken (deskundigheid);
their professional qualifications, knowledge and experience are adequate to enable sound and prudent management (fit);