Results for prul translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

de kaderovereenkomst is een prul.

English

the framework agreement is a mess.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

het is niet alleen een prul, maar een schandalig prul.

English

not only is it a nonsense, it is a scandalous nonsense.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

deze richtlijn is een bureaucratische nachtmerrie en een waardeloos prul.

English

this is a bureaucratic nightmare and a nonsense.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

aan de andere heb je een prul. de prul is glimmend, blinkend.

English

on the other hand, you have a bauble. the bauble is shiny.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de richtlijn voegt absoluut niets toe aan de bestaande veiligheidseisen van het iea en is daarom een prul.

English

it has to add to the existing safety requirements of the iea, therefore it is a nonsense.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

het prul is als de sirenen in de griekse mythologie. de sirenen verleidden de zeelieden van de tijd en haalden ze van hun koers af.

English

the bauble is like the sirens in greek mythology. the sirens distracted the seamen of the time and took them off their course.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ons standpunt is echter, als ik het zo mag zeggen, noch een prul van een cheque, noch een blanco cheque.

English

this positive opinion is not, however, either a rubber cheque, or a blank cheque.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

van een prul van een cheque is geen sprake, mijnheer de voorzitter, want we weten heel goed welke ontwikkelingen zich in deze commissie, in vergelijking met de vorige commissie, hebben voorgedaan.

English

it is not a worthless rubber cheque, mr president, as we are aware of the developments in relation to the previous commission.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK