Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er bestaat een link tussen eczema en psoriasis, door het feit dat een bepaalde vorm van eczema psoriasiforme is, en een bepaalde vorm van psoriasis eczematoid kan zijn.
there is a link between eczema and psoriasis, owing to the fact that a certain form of eczema is psoriasiforme and that a psoriasis can be eczematoïd.
toxische epidermale necrolyse, stevens- johnson syndroom, erythema multiforme, pemphigus, verergering van psoriasis, psoriasiforme dermatitis, pemfigoïd of lichenoïd exantheem of enantheem, alopecia
toxic epidermal necrolysis, stevens- johnson syndrome, erythema multiforme, pemphigus, psoriasis aggravated, dermatitis psoriasiform, pemphigoid or lichenoid exanthema or enanthema, alopecia
de volgende termen zijn gecombineerd: a nasofaryngitis en orale herpes b bronchitis, infectie van de onderste luchtwegen, pneumonie en luchtweginfectie c abces, abces in de ledemaat, anaal abces, gingivaal abces, leverabces, pancreasabces, perineaal abces, perirectaal abces, rectaal abces, subcutaan abces en tandabces d oesofageale candidiasis en orale candidiasis e cellulitis en huidinfectie f sepsis en septische shock g abdominaal abces, abdominale sepsis, diverticulitis en osteomyelitis h trombotische microangiopathie, trombotische trombocytopenische purpura, hemolytisch- uremisch syndroom i verminderde eetlust en anorexie j dysgeusie, ageusie en smaakstoornis k acuut coronairsyndroom, angina pectoris, instabiele angina, kransslagaderocclusie, myocardischemie l ejectiefractie verlaagd/abnormaal m acuut myocardinfarct, myocardinfarct, stil myocardinfarct n orofaryngeale en faryngolaryngeale pijn o stomatitis en afteuze stomatitis p buikpijn, lage buikpijn en hoge buikpijn q gastro-intestinale perforatie en intestinale perforatie r cholecystitis en acalculeuze cholecystitis s gele huid, huidverkleuring en pigmentatiestoornis t psoriasiforme dermatitis, exfoliatieve uitslag, uitslag, erythemateuze uitslag, folliculaire uitslag, gegeneraliseerde uitslag, maculaire uitslag, maculo-papulaire uitslag, papulaire uitslag en pruritische uitslag u huidreactie en huidaandoening v nagelafwijking en -verkleuring w vermoeidheid en asthenie x gezichtsoedeem, oedeem en perifeer oedeem y amylase en verhoogde amylase
the following terms have been combined: a nasopharyngitis and oral herpes b bronchitis, lower respiratory tract infection, pneumonia and respiratory tract infection c abscess, abscess limb, anal abscess, gingival abscess, liver abscess, pancreatic abscess, perineal abscess, perirectal abscess, rectal abscess, subcutaneous abscess and tooth abscess d oesophageal candidiasis and oral candidiasis e cellulitis and skin infection f sepsis and sepsis shock g abdominal abscess, abdominal sepsis, diverticulitis and osteomyelitis h thrombotic microangiopathy, thrombotic thrombocytopaenic purpura, haemolytic uremic syndrome i decreased appetite and anorexia j dysgeusia, ageusia and taste disturbance k acute coronary syndrome, angina pectoris, angina unstable, coronary artery occlusion, myocardial ischaemia l ejection fraction decreased/abnormal m acute myocardial infarction, myocardial infarction, silent myocardial infarction n oropharyngeal and pharyngolaryngeal pain o stomatitis and aphtous stomatitis p abdominal pain, abdominal pain lower and abdominal pain upper q gastrointestinal perforation and intestinal perforation r cholecystitis and acalculous cholecystitis s yellow skin, skin discolouration and pigmentation disorder t dermatitis psoriasiform, exfoliative rash, rash, rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular and rash pruritic u skin reaction and skin disorder v nail disorder and discolouration w fatigue and asthenia x face oedema, oedema and oedema peripheral y amylase and amylase increased