Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manga’s getekend in deze stijl verschijnen in vrijwel elke vorm van publicatiemedia in japan, waaronder tijdschriften, graphic novels, de strippagina’s in kranten enz.
==uses==these comic strips appear in almost all types of publications in japan, including manga magazines, graphic novels, the comics section of newspapers, game magazines, cooking magazines, and so forth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in de tweede plaats was voor de commissie juridische zaken en interne markt de samenhang en overeenstemming met de richtlijn betreffende het elektronische handelsregister van belang. in dat verband hebben wij de mogelijkheid ingebouwd om andere publicatiemedia te gebruiken, zodat de lidstaten in het kader van de publicatieverplichtingen naast internet ook andere media toe kunnen staan die beter bij hun gangbare procedures aansluiten.
secondly, the committee on legal affairs and the internal market attached significance to coherence and conformity with the directive on electronic commercial registers, in which we incorporated an option clause on publication media, enabling the member states, depending on their own traditions, to make provision for the publication of required information in media other than the internet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: