Results for publiciteitsstunt translation from Dutch to English

deze richtlijn is een publiciteitsstunt voor het europese publiek.
it is a public relations exercise for the european public.

p!nk wilde niet dat mensen dachten dat het een publiciteitsstunt zou zijn.
she said of writing the song, "i needed a hug, and i get it ... now.

de organisator van giro, rcs, is niet onder de indruk van deze actie en sprak over een publiciteitsstunt.
the giro organiser, rcs, is not really impressed by this move and qualified it as a publicity stunt.

sommige mensen zullen dit zien als een politieke publiciteitsstunt, maar anderen weten hoe gek de broers van voetbal zijn.
some people will see it as political publicity stunt , others knowing how crazy the brothers about football.

wat het handvest van de grondrechten betreft, diende de ondertekening ervan door de bijeengekomen staatshoofden en regeringsleiders slechts als publiciteitsstunt.
as for the charter of fundamental rights, the only reason the meeting of heads of state and government signed it was in order to be seen to make a statement.

had haar aanwezigheid niet meer betekend dan een publiciteitsstunt om te laten zien dat de eu ter plekke is, dan is haar besluit zonder meer terecht.
if, however, that would have just been a publicity stunt to show that the eu is present, her decision was absolutely right.

wanneer een dokter hem verteld over een enorm monster dat hij ontdekt heeft op het kleine eiland faro island, komt tako met het idee dit monster te gebruiken voor een soort publiciteitsstunt.
when a doctor tells tako about a giant monster he discovered on the small faro island, tako believes that it would be a brilliant idea to use the monster to gain publicity.

ik herinner mij een publiciteitsstunt die draaide rond een enorme berg flessen die niet meer zouden worden ingeleverd om opnieuw gevuld te worden, maar voortaan zonder meer op de vuilnisbelt terecht zouden komen. ik was twaalf of dertien jaar op dat moment.
i seem to remember a publicity stunt that featured an enormous mound of bottles which were no longer going to be returned for refilling but were simply going to be dumped in a landfill site.

hoewel het er nu op lijkt dat de britse overheid op het laatste moment de amendementen voor een algehele maximumreisduur van acht uur steunt, vrees ik dat dit niet meer dan een slimme publiciteitsstunt is, want het afgelopen half jaar heeft ze een dergelijke uitkomst in de raad van ministers juist gedwarsboomd.
although it now seems that the united kingdom government is apparently – at the last minute – supporting the amendments for an overall eight-hour limit, i fear that this can only be a cynical pr stunt, since for the last six months it has been wrecking just such an outcome in the council of ministers.

het ziet er op het eerste gezicht misschien uit als een onschuldige publiciteitsstunt om passagiers te trekken, maar op de lange termijn heeft het bestempelen van stewardessen en stewards als entertainers ongetwijfeld een negatief en seksistisch effect bij het publiek, en dit gaat ten koste van de dansende stewardessen, die zich hier niet van bewust zijn.
while it may look like a harmless publicity stunt to attract passengers at first glance, in the long run the stereotyping of flight attendants as entertainers will surely have a negative and sexist impact in the minds of the public, at the expense of the unwitting female-dancer-flight attendants.

moeten ze een belangrijke institutionele rol spelen en uitmonden in besluiten over belangrijke kwesties die in andere raden vastzitten, of laat men ze verworden tot publiciteitsstunts met conclusies die steeds magerder en gematigder uitvallen?
are they to play an important institutional role to resolve and pass decisions on important questions which have achieved little progress at other councils, or should they be developed into gimmicks with ever weaker and more toned down conclusions?